Flowboysfam - Jatkuvaa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Jatkuvaa» из альбома «Hattutemppu» группы Flowboysfam.
Текст песни
Poljitko ilmaa/ Heitetään kruunaa ja klaavaa/ Mies masentuu ja koko laiffi vaan pelkästään draamaa/ Mikään ei muutu/ Taas mennään sitä samaa rataa/ Vanhaan tapaan tää mies laittaa rahat palaan/ Se päivä kuluu vaan aamust iltaan miettien/ Et miks sen piti pelata/ Vaik pohjimmiltaa tieski sen/ Et kohta nainen jättää/ Eikä ympärille ketään jää/ Mut se ei pelaa joka pelkää/ Joten tehään tää/ Se jakso uskoo siihen/ Että onni kääntyy vielä/ Sit otti vikat tonnit/ Epäonni seisoo tiellä/ Sit mua viedään velkakierteeseen/ Aina kelas ei pieleen mee/ Kaikki on sekasin eikä se saa/ Kaikki se pelasi on velkaa vaan/ Nyt velka painaa hartioit/ Se haluis nukkuu kaiken pois/ Mut onnistuuks se? Ei/ Mä pelasin, mä hävisin, mä kaiken tein/ Velkakierre vaan miestä vei/ Mä annoin kaiken mut hävisin/ Miten tällein kävikin/ Korotin vaan pottii lisää/ Pelihimoo ei sammuta mikään/ Tää ei oo sattumaa, karmaa tai huonoo tuurii varmaa/ En haluu uskoo iha joka kerta/ Kerta kerralt miestä painaa aina vaan pahempi velka/ Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/ Alkaa rapistumaan/ Aina käy näin/ Tääkö sattumaa?/ Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/ Alkaa rapistumaan/ Aina käy näin/ Tää on jatkuvaa/ Yöeläimet kokenu tän jo sata kertaa/ Helsingin yössä metsästän mä smatameja/ Hampaat kireellä, kovaäänisin takki auki/ Mikäköhän kumma laittanut pojat niin vauhtiin/ Tulevaisuus ainoo minkä vuoksi voisin pelätä/ Mut viikonloppuna on tapa reibaa eikä levätä/ Elää samat konkarit tauluissa vakionaamat/ Jotka bailaa väsymättä kuha vaan nautinto naamas/ Oon nähny sen ite ja oon jo varma/ Ettei ne kisaa muust ku kel on kaikkein hulluin koko alla/ Mitä vessassa tapahtuu, ei löydy hienoi sanoja/ Onhan niit muitki viikonlopun viettotapoja/ Viinalla läträäminen, se on mulle ihan jees/ Mut ei joka päivä eli seki riippuu tilanteest/ Mut hyppää rattiin, sul on vasta pari alle/ Ja autossa lisää sekä taskumatti narikassa/ Pulloja kaapissa, pöydällä sekä taskuissa/ Pääsee kaupal rahat kii viinassa ei laskuissa/ Taskuissa ees euroo mut oha se nyt töykeen siistii/ Herätä letkuista ku homma meni överiksi/ Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/ Alkaa rapistumaan/ Aina käy näin/ Tääkö sattumaa?/ Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/ Alkaa rapistumaan/ Aina käy näin/ Tää on jatkuvaa/
Перевод песни
Ты крутил педаль воздуха?/ Давай займемся головами и хвостами. / Человек впадает в депрессию, и все это просто драма. Ничего не меняется. Вот и мы снова./ Старомодный способ, которым этот человек кладет деньги обратно, этот день проходит, думая о том, как должно было быть утро , но в глубине души ты знаешь, что ты не оставишь меня . И вокруг никого Нет, но он не играет, кто боится. Так давай сделаем этот / Этот эпизод, поверим в это. / Что все обернется/ Тогда он забрал последнюю тысячу. / Несчастье встает на пути / Тогда они уносят меня в спираль долгов / * иногда барабан не идет не так * Это все испорчено, и это не может. / * все твои игры в долгу. * Теперь долг на твоих плечах, Он хотел бы спать, Но ты можешь это сделать? нет. Я играл, я проиграл, я сделал все / * долговая спираль * * забрал человека * Я отдал все, что потерял. Посмотри, что с этим случилось./ Я просто поднял горшок еще немного. Нет ничего, что можно было бы выключить. Это не случайность, карма или невезение. Я не хочу верить каждый раз, когда / * каждый раз, когда у человека больше долгов / / Холодный ветер осени дует / Становится все хуже./ Это всегда происходит. / Это совпадение? / Холодный ветер осени дует / Становится все хуже./ Это всегда происходит. / Это постоянно / Ночные животные прошли через это сотню раз. / В ночи Хельсинки я охочусь за сматами / Зубами крепко, громкая куртка открыта/ Интересно, что заставило парней быть такими занятыми, Единственное, чего я мог бы бояться в будущем, Но в эти выходные есть способ вернуться в райбу и не отдохнуть. * Живя теми же старожилами на досках, * * те же старожилы на досках, * * которые без устали веселятся * * с удовольствием на твоем лице. * Я видел это сам, и я уверен, что они не гоняются, но они самые сумасшедшие вокруг. То, что происходит в ванной, нет никаких причудливых слов, я имею в виду, у них есть другие способы провести выходные, выпивая с выпивкой, со мной все в порядке, но не каждый день, так что Секи зависит от твоей ситуации, я прыгаю за руль, у тебя есть только пара под/ и больше в машине и фляжка в туалете/ бутылках в шкафу, на столе и в карманах, получить деньги в магазине, получить деньги в выпивке, но не в его карманах, немного смотрящий, он немного смотрящий, он немного смотрящий. Просыпайся из шлангов, когда все зашло слишком далеко. Холодный ветер осени дует / Становится хуже./ Это всегда происходит. / Это совпадение? / Холодный ветер осени дует / Становится все хуже./ Это всегда происходит. / Это постоянно.