Flotsam and Jetsam - Misguided Fortune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Misguided Fortune» из альбома «No Place For Disgrace» группы Flotsam and Jetsam.
Текст песни
Another night of restless sleep, a life I chose to lead, Dream of harsh reality, a vision of your life you see. House of fire; the price you pay for a broken family, The anger that burns inside, you still can’t set it free. Struggle for your sanity, betrayed and left alone, No one to reach out to, for you to call your own. You want to end this life of hell, to free your heart of stone, In self-digrace, the human race, the streets become your home. Day and night are now the same as winter falls and feeds the pain, Do you think that you’re to blame for the life they chose to lead. The cards were dealt for them to play in a game of life and death, They lost their lives, misguided fortune, there’s nothing for you now. Darkness settles over you, only memories breed more pain, Molded from the grinding stone, you live your life in vain. Blackened scarfs that remain alive, you cover with your guise, Time to live, time to die, which will you decide? Misguided fortune, A life they did not choose to lead, Misguided fortune, No one to guide you in this insanity, Misguided fortune, You paid a price for their fatal mistake, Misguided fortune, This is not how they wanted it to be… House of fire, a price well paid, a life now yours to lead, You released the pain from inside, before it drained your life. You came to terms, you weren’t to blame for their decisions now are yours, The mask is gone, no more to hide, the face of fate you kept inside. Against the odds you stayed alive, to rebuild this fatal mess, The life in vain that sucked you in is fading with the past. You found a home, security, the strength that you desired, To live your life long prophecy, your chance to kill the fire.
Перевод песни
Еще одна ночь беспокойного сна, жизнь, которую я выбрал, Мечта о суровой реальности, видение вашей жизни, которое вы видите. Дом огня; цена, которую вы платите за сломанную семью, Гнев, который горит внутри, вы все равно не можете освободить его. Борьба за ваше здравомыслие, преданная и оставленная одна, Никто не обратится к вам, чтобы вы могли назвать свое. Вы хотите закончить эту аду, освободить свое сердце из камня, В самораспространении, в человеческом роде, улицы становятся вашим домом. День и ночь теперь такие же, как зимние падения и питают боль, Считаете ли вы, что вы виноваты в жизни, которую они выбрали. Карты раздавались для того, чтобы играть в игру жизни и смерти, Они потеряли свою жизнь, заблуждение, теперь для вас ничего нет. Тьма оседает над вами, только воспоминания порождают боль, Литой из шлифовального камня, вы живете своей жизнью напрасно. Зачерненные шарфы, которые остаются живыми, вы покрываете своим обликом, Время жить, время умереть, что вы решите? Недопустимое состояние, Жизнь, которую они не выбрали, Недопустимое состояние, Никто не вел вас в этом безумии, Недопустимое состояние, Вы заплатили за их роковую ошибку, Недопустимое состояние, Это не то, как они хотели, чтобы это было ... Дом огня, цена, хорошо заплаченная, жизнь теперь ваша, чтобы вести, Вы освободили боль изнутри, прежде чем она истощила вашу жизнь. Вы пришли к соглашению, вы не виноваты в том, что их решения теперь ваши, Маска исчезла, больше нечего скрывать, лицо судьбы, которое ты хранил внутри. Против того, что вы остались в живых, чтобы восстановить этот роковой беспорядок, Жизнь напрасно, что вы втянули вас, угасает с прошлым. Вы нашли дом, безопасность, силу, которую вы хотели, Чтобы прожить свою жизнь долгое пророчество, ваш шанс убить огонь.