Flotation Toy Warning - Even fantastica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Even fantastica» из альбома «Bluffer's guide to the flight deck» группы Flotation Toy Warning.
Текст песни
I could never ask for what I really wanted So I bought one for you, just to see me through So put your hand in my hand and we’ll swim through warmer waters Push through the tiny door into the ball Each and every room is different from the other one There’s one for every day of a beautiful life Delivery in a broken box means better in-flight video I’m afraid I’ve heard it all before This one has no gravity and that one’s upside down And this one’s full of buttons you press to feel The all round audio-visual masterpiece of pleasure But you must still be ready for the falls Not all of them are happy and some are far from funny But every one will help you on your way Everything you want is here, though I’d better make it clear This soul’s mine and that’s the way it’s going to stay Everyone you know is here, even those that disappeared They just hid out here amongst the trees And everything you ever lost, they kept it here in one big box And everywhere you looks there’s birds and trees and hope And every moment when you shined, they caught it on video just in time And all your best one-liners are down here on audio-cassette If you’re frightened of the future watch it on TV Though there’s probably not much that you’d want to see Though I guess you could get ahead with your favourite soaps You want wisdom, then try seventy, want to be cool then go back fifty Everywhere you look there’s birds and trees and it’s wonderful You to me were twisted kind but now I’m here and I find I can see it’s mine and it’s wonderful
Перевод песни
Я никогда не мог спросить, чего я действительно хотел, Поэтому я купил его для тебя, просто чтобы увидеть меня насквозь. Так что положи свою руку в мою руку, и мы проплывем через теплые воды, Проберемся через крошечную дверь в шар, Каждая комната отличается от другой. Есть один на каждый день прекрасной жизни. Доставка в разбитой коробке означает лучшее видео в полете, Боюсь, я слышал это все раньше. У этого нет силы притяжения, и этот вверх тормашками, и этот полон кнопок, которые вы нажимаете, чтобы почувствовать повсюду аудио-визуальный шедевр удовольствия, но вы все равно должны быть готовы к падениям, не все они счастливы, а некоторые далеки от забавы, но каждый поможет вам на своем пути, все, что вы хотите, здесь, хотя мне лучше прояснить это. Эта душа моя, и так она и останется. Все, кого ты знаешь, здесь, даже те, кто исчез, они просто спрятались здесь среди деревьев и всего, что ты когда-либо терял, они держали это здесь в одной большой коробке, и везде, где ты смотришь, есть птицы и деревья, и надежда, и каждый момент, когда ты сиял, они вовремя засняли это на видео, и все твои лучшие однопластинки здесь, на аудиокассете. Если вы боитесь будущего, смотрите его по телевизору, Хотя, вероятно, вы бы не хотели видеть, Хотя, думаю, вы могли бы продвинуться вперед со своими любимыми мылами. Ты хочешь мудрости, а потом попробуй семьдесят, хочешь быть крутым, а потом возвращайся на пятьдесят, Куда ни посмотришь, там птицы и деревья, и это замечательно, Что ты для меня была извращенной, но теперь я здесь и я нахожу Я вижу, что это мое, и это замечательно.