Florent Pagny - Tue-moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tue-moi» из альбомов «Triple Best Of», «Les 50 Plus Belles Chansons De Florent Pagny», «Anthologie», «2Cd» и «Bienvenue chez moi» группы Florent Pagny.
Текст песни
Si tu m’vois un jour astiquer mes souvenirs Parce que j’verrais plus briller mon avenir Si j’refais plus l’monde à chaque fois qu’je bois Plus d’moral d’acier dans mes gueules de bois Tue-moi Quand tu commenceras à compter les jours Qui séparent les fois ou j’te fais l’amour Si tu me surprends à fermer les fenêtres Parce que le bruit des gosses me monte à la tête Tue-moi Tu m’tueras si tu t’en vas Simplement si tu t’en vas Si tu m’vois avoir honte de mes anciens copains Si je serre les fesses plus fort que les poings Si j’deviens nouveau con et ancien battant Si j’me révolte plus qu’entre deux calmants Tue-moi Si tu voies un jour que je m'économise Si j’ai peur d’avoir froid quand j’donne ma chemise Si tu m’admire plus parce que j’ai peur de t’perdre Si t’as plus pour moi qu’cette tendresse de merde Tue-moi Tu m’tueras si tu t’en vas Tout conn’ment si tu t’en vas Qu’est-ce qui te prend où tu t’en vas.
Перевод песни
Если вы скажете мне однажды, чтобы отполировать мои воспоминания Потому что я буду больше сиять в будущем Если я делаю больше мира каждый раз, когда я пью Больше морали в моих похмелья Убей меня Когда вы начинаете считать дни Кто отделяет время, или я занимаюсь любовью Если вы удивите меня, чтобы закрыть окна Потому что шум детей подводит меня к голове Убей меня Ты убьешь меня, если ты уйдешь Просто если вы уйдете Если ты видишь, что мне стыдно за моих старых друзей Если я сжимаю ягодицы сильнее, чем кулаки Если я стану новым и бывшим истребителем Если я бунту больше, чем между двумя седативными препаратами Убей меня Если вы когда-нибудь увидите, как я спасал себя Если я боюсь быть холодным, когда я даю свою рубашку Если вы восхищаетесь мной больше, потому что я боюсь потерять вас Если у вас есть для меня больше, чем эта нежность дерьма Убей меня Ты убьешь меня, если ты уйдешь Что угодно, если вы уйдете Что вас ждет, куда вы идете?