Florent Pagny - Te jeter des fleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Te jeter des fleurs» из альбомов «Tout & Son Contraire» и «Panoramas» группы Florent Pagny.
Текст песни
Couplet I Tout l’monde cherche un peu l’aventure Dans ce monde couvert de voitures On se laisse des messages avec les yeux Tout l’monde veut tomber amoureux Couplet II On tire un peu la couverture Sur nos corps couverts de blessures On se laisse un peu plus de liberté Tout l’monde aime être aimé Refrain I Je voulais te jeter des fleurs T’emmener faire un tour ailleurs Marcher dans les jardins des heures Couplet III Tout l’monde vit de littérature On écrit sa vie sur un mur On se laisse aller, pour aller mieux Tout l’monde veut un jour être heureux Refrain II Je voulais te jeter des fleurs Sentir le parfum du bonheur Ne plus jamais compter les heures Couplet IV On s’invente un nouveau futur On détache un peu la ceinture On se laisse faire on veut des baisers Tout l’monde aime être aimé Refrain I Refrain II bis
Перевод песни
Куплет I Все ищут приключений В этом мире, покрытом автомобилями Оставляет сообщения с глазами Все хотят влюбиться Куплет II Мы немного натягиваем одеяло. На наших телах, покрытых ранами Мы позволяем себе немного больше свободы Все любят быть любимыми Припев I Я хотела бросить тебе цветы. Отвезти тебя в другое место. Прогулка по садам часов Куплет III Все живут литературой Его жизнь написана на стене. Можно отпустить, чтобы лучше Каждый хочет когда-нибудь быть счастливым Припев II Я хотела бросить тебе цветы. Запах благоухания счастья Никогда больше не считать часы Куплет IV Мы придумываем себе новое будущее. Мы немного отстегиваем ремень. Мы позволяем себе поцелуи. Все любят быть любимыми Припев I Припев II бис