Florent Pagny - Ma liberté de penser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma liberté de penser» из альбомов «Triple Best Of», «Les 50 Plus Belles Chansons De Florent Pagny» и «Ailleurs Land» группы Florent Pagny.
Текст песни
Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé, Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c’est déjà fait, Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé, Le micro onde, le frigidaire, Et même jusqu'à ma vie privée De toute façon à découvert, Je peux bien vendre mon âme au Diable, Avec lui on peut s’arranger, Puisque ici tout est négociable, mais vous n’aurez pas, Ma liberté de penser. Prenez mon lit, les disques d’or, ma bonne humeur, Les petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur, Et dont je n’ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n’oubliez pas, Le shit planqué sous l'étagère, Tout ce qui est beau et compte pour moi, J' préfère que ça parte à l’Abbé Pierre, J' peux donner mon corps à la science, S' il y’a quelque chose à prélever, Et que ça vous donne bonne conscience, mais vous n’aurez pas, Ma liberté de penser. Ma liberté de penser. J' peux vider mes poches sur la table, Ca fait longtemps qu’elles sont trouées, Baisser mon froc j’en suis capable, mais vous n’aurez pas, Ma liberté de penser. Quitte à tout prendre et tout solder, Pour que vos petites affaires s’arrangent, J' prends juste mon pyjama rayé, Et je vous fais cadeaux des oranges, Vous pouvez même bien tout garder, J’emporterai rien en enfer, Quitte à tout prendre j' préfère y' aller, Si le paradis vous est offert, Je peux bien vendre mon âme au diable, Avec lui on peut s’arranger, Puisque ici tout est négociable, mais vous n’aurez pas, Non vous n’aurez pas, Ma liberté de penser. Ma liberté de penser.
Перевод песни
В целом возьмите моих детей и телевизор, Моя зубная щетка мой револьвер машины уже сделано, С банковскими запретами возьмите мою жену, диван, Микроволновая печь, холодильник, И даже в моей личной жизни В любом случае, Я могу продать свою душу Дьяволу, С ним можно договориться, Поскольку здесь все обходимо, но вы этого не сделаете, Моя свобода думать. Возьмите мою кровать, золотые диски, мой хороший юмор, Маленькие ложки, все для ваших глаз имеет ценность, И о том, что мне больше нечего делать, оставляя все, чтобы не забыть, Дерьмо, скрытое под полкой, Все, что красиво и важно для меня, Я предпочитаю, чтобы это дошло до аббата Пьера, Я могу дать свое тело науке, Если есть что убрать, И это дает вам добрую совесть, но вы этого не сделаете, Моя свобода думать. Моя свобода думать. Я могу опустошить карманы на столе, Прошло много времени с тех пор, Одень мое платье Я способен, но ты не будешь, Моя свобода думать. По крайней мере, Чтобы ваши мелочи были организованы, Я просто беру свою полосатую пижаму, И я даю вам подарки апельсинов, Вы можете даже держать все, Я ничего не отдам в ад, Во всяком случае, я предпочитаю идти, Если вам предлагается рай, Я могу продать свою душу дьяволу, С ним можно договориться, Поскольку здесь все обходимо, но вы этого не сделаете, Нет, вы не будете, Моя свобода думать. Моя свобода думать.