Florent Pagny - A tout peser a bien choisir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A tout peser a bien choisir» из альбома «Abracadabra» группы Florent Pagny.
Текст песни
Un petit bout de femme en vrai Qui parle pas le japonais Qui se prend pas pour une déesse Un peu serer dans son 2 pièces Pas un canon de magazine Dans ses dessous de cellophane Camper debout dans la belsine (??) Qui fait semblant d'être une femme Un petit bout de rien du tout Les mains croisées sur ses genoux Avec des airs de sainte ni touche Qui fait «hein hein «quand je la touche Pas une gravure aux yeux bidon Sur un panneau publicitaire Qui se donne l’air sur son carton De pouvoir m’envoyer en l’air A tout peser A bien choisir J’aime mieux tenir que trop courir J’aime mieux me dire que te mentir Et je préfère combien la nuit Une femme à moi Qu’une fille dans lui Un bout de femme mais de bon goût Qui sent le charme sous ses dessous Et puis dessus sur sa boutique Les parfums chics de prix unique Pas une diva à mi donner (ou mitonner) Qui se trémousse à la télé Avec ses seins inanimés Qui voudrait bien me faire rêver Un bout de femme et son cadi Dans les rayons de chez Tati Fringuer comme un rhinocéros Mais une vraie femme de chair et d’os Pas la diva, pas le canon Pas la gravure, pas le carton Pas le panneau publicitaire Mais une femme qui veuille bien faire (merci à daphy pour cettes paroles)
Перевод песни
Немного реальной женщины Кто не говорит по-японски Кто не берет за богиню Маленький серьер в его 2 комнатах Не пушка журнала В своем целлофановом нижнем белье Кемпинг, стоящий в белом (??) Кто притворяется женщиной Немного ничего нет Руки скрещены на коленях С воздушными связями и прикосновениями Кто "huh eh", когда я касаюсь его Не гравюра на холсте На рекламном щите Кто дает воздух на свой картон Чтобы отправить меня в эфир Взвесить все Хороший выбор Я предпочел бы удержать, чем бегать Я лучше скажу вам, чем ложь вам И я предпочитаю, сколько ночи Моя женщина Что в нем девушка Кончик женщины, но со вкусом Кто чувствует очарование под ней И затем в его магазине Шикарные духи уникальной цены Не дива давать (или давать) Кто трясет по телевизору С ее неодушевленной грудью Кто бы хотел, чтобы я мечтал Кончик женщины и ее кади На полках Тати Фринглинг как носорог Но настоящая женщина из плоти и костей Не дива, не канон Не гравюры, а не картон Не рекламный щит Но женщина, которая преуспела бы (Благодаря daphy для этих слов)