Flogging Molly - From The Back Of A Broken Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «From The Back Of A Broken Dream» из альбома «Float» группы Flogging Molly.
Текст песни
As your soul drips from the plate To the floor where she is standing Her eyes lit by the fire From the torch you were burning Many years brought many tears And many more will soon be arriving But I’ll drink this final drop To enter your front door Gone are the days when I poured from the rain Where once, once washed a man going down life’s drain In time, in time you will see just what you mean to me For I have let an angel clip my wings Come back, young volunteer For your war, now it is over Lay down your blackened gun Not another bad word spoken Come tell of all you’ve seen To the soul you’re no longer killing And rest your weary voice The last battle song has cried Gone are the days when I poured from the rain Where once, once washed a man going down life’s drain In time, in time you will see just what you mean to me For I have let an angel clip my wings Oh, an angel clipped my wings from the back of this broken dream So no ground need ever break my fall again For I return to sing this tune From the back of a broken dream Time won’t hurry back, time won’t stall Time to forget the past, brush the cobwebs from the wall For I survived to sing this tune From the back of a broken dream For an angel clipped my wings from the back of this broken dream So no ground need ever break my fall again For I return to sing this tune From the back of a broken dream
Перевод песни
Когда твоя душа капает с тарелки На пол, где она стоит, Ее глаза горят огнем Из факела, который ты сжигал. Много лет принесло много слез, И еще много скоро прибудет, Но я выпью эту последнюю каплю, Чтобы войти в твою парадную дверь. Прошли те дни, когда я изливался дождем, Когда однажды, когда-то мыл человека, идущего ко дну жизни. Со временем, со временем ты поймешь, что ты значишь Для меня, ведь я позволил Ангелу подрезать мне крылья. Вернись, молодой доброволец На свою войну, теперь все кончено. Сложи свое почерневшее ружье, Не произноси ни одного плохого слова. Расскажи обо всем, что ты видел, Своей душе, что ты больше не убиваешь, И отдохни своим усталым голосом, Последняя боевая песня Плакала. Прошли те дни, когда я изливался дождем, Когда однажды, когда-то мыл человека, идущего ко дну жизни. Со временем, со временем ты поймешь, что ты значишь Для меня, ведь я позволил Ангелу подрезать мне крылья. О, ангел подрезал мне крылья на заднем сидении этой разбитой мечты, Так что нет нужды снова разрушать мое падение, Потому что я возвращаюсь, чтобы спеть эту мелодию На заднем сидении разбитой мечты. Время не торопится, время не остановится. Время забыть прошлое, почистить паутину от стены, Потому что я выжил, чтобы спеть эту мелодию Из-за разбитого сна, Ангел подрезал мне крылья из-за этого разбитого сна, Поэтому нет нужды снова разрушать землю, Потому что я возвращаюсь, чтобы спеть эту мелодию Из-за разбитого сна.