Floater - Tracks Across the Snow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tracks Across the Snow» из альбома «Alter» группы Floater.
Текст песни
All we monsters think we are divinely born Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn We’re not flying We’re not flying We’re not flying yet Just naming all the stars Turning, looking backward as we go We’ve been leaving just tracks across the snow We’re all dying We’re all dying We’re all dying, yah Yah we’re dying for the things we left undone The perfect words We know we’ve never spoken Never spoken I built up towers to live on through the stone I was leaving just tracks across the snow I’ve been dying I’m dying I’m dying, yah Oh I’m dying for the things I left undone For everything, a time will come And all that I thought went on and on Fade until even the echo’s gone And down comes that snow Obscuring all of my hope Covering everything I know Covering all of my hope Just to be loved Just to be loved Just to be loved Just to be loved Just to be loved not covered over by snow, yah Creeping down it softly comes Leaves no trace of what once was at all Covers all that I’ve done Filling in all of the holes Oh, and the glass is breaking And all the beliefs are shaking Even the future that you’re making In time will leave you forsaken Oh now this vertigo you feel is brought on By this dizzy, spinning sun It’s not long 'till our time is done And we embrace the dreamless oblivion We monsters think we are divinely borne Our fingers pointing to heaven we direct our scorn We’re not flying We’re not flying We’re not flying Just naming all the stars The Manchurian Candidate (1962) Yen Lo: Normally conditioned American Cannot possibly feel guilt He cannot possibly give himself away An outwardly normal, productive, sober And respected member of the community entirely police-proof His brain has not only been washed, as they say… It has been dry-cleaned
Перевод песни
Все Мы, монстры, думаем, что мы рождены божественно, Наши пальцы устремлены к небесам, мы направляем наше презрение. Мы не летим, Мы не летим, Мы не летим, мы еще Не летим, просто называя все звезды, Поворачиваясь, оглядываясь назад, когда мы идем. Мы оставляем следы на снегу, Мы все умираем, Мы все умираем, Мы все умираем, да. Да, мы умираем за то, что оставили позади. Идеальные слова, Которые мы знаем, мы никогда не говорили, Никогда не говорили. Я построил башни, чтобы жить дальше сквозь камень. Я оставлял лишь следы на снегу. Я умирал. Я умираю, Я умираю, да. О, Я умираю за то, что оставил Позади, за все, придет время, И все, что я думал, продолжалось и продолжалось, Исчезало, пока даже эхо не ушло И не спустилось, что снег. Скрывая всю мою надежду, покрывая все, что я знаю, покрывая всю мою надежду, просто быть любимым, просто быть любимым, просто быть любимым, просто быть любимым, просто быть любимым, не быть покрытым снегом, да, мягко ползет вниз, не оставляет следа того, что когда-то было вообще, покрывает все, что я сделал, заполняя все дыры. О, и стекло разбивается, И все убеждения трясутся, Даже будущее, которое ты создаешь Вовремя, оставит тебя в покое. О, теперь это головокружение, которое ты чувствуешь, Вызвано этим головокружительным, вращающимся солнцем, Не так уж долго, пока наше время не закончится, И мы обнимаем безмолвное забвение. Мы, монстры, думаем, что мы божественно несем Наши пальцы, указывая на небеса, мы направляем наше презрение. Мы не летим, мы не летаем, Мы не летаем, Мы не летим, Просто называя всех звезд Маньчжурским кандидатом (1962) Йен Ло: обычно обусловленный американец Не может чувствовать вину. Он не может отдать себя. Внешне нормальный, продуктивный, трезвый И уважаемый член общества, полностью защищенный от полиции, Его мозг не только промыт, как говорят... Оно было сухо-очищено.