Flesh Field - Recoil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Recoil» из альбома «Strain» группы Flesh Field.
Текст песни
I don’t think you understand. You’ve never seen this face before. I tried to tell you I’m not the man you took me for. A silhouette, a shell. No, what you knew was not me. A façade, a charade. Now can you see more clearly? Everything is gone. I can’t feel anymore. And now I can expose you for everything you are. I am perversion and decay. I am hatred and greed. I am everything I hid from you. Now tell me, do you like what you see? No truth in anything you tell me, In anything you show me, In anything you ever do. Deceit. You never cared about me. You never felt for anyone Unless they had something to offer you. Don’t let me inside you. You’re not prepared, And I can’t turn back before I infect you. I just want you to see. So beautiful on the outside, Yet so obscene on the other side. And now you recoil from me. Can you see me in the light? Do you know me, and were you right? I just thought you should know me.
Перевод песни
Я не думаю, что вы понимаете. Вы никогда не видели этого лица раньше. Я пытался сказать вам, что я не тот человек, за которого вы меня взяли. Силуэт, раковина. Нет, вы знали, что это не я. Фасад, шарада. Теперь вы можете видеть более ясно? Все ушли. Я больше не чувствую. И теперь я могу разоблачить вас за все, что вы есть. Я извращен и распадаюсь. Я ненавижу и жадность. Я все, что спрятал от тебя. Теперь скажите мне, вам нравится то, что вы видите? Нет правды ни в чем, что вы мне скажете, Во всем, что вы мне показываете, Во всем, что вы когда-либо делали. Обман. Вы никогда не заботились обо мне. Вы никогда не чувствовали никого Если бы у них не было что предложить. Не впускай меня внутрь. Вы не готовы, И я не могу вернуться, прежде чем заразить тебя. Я просто хочу, чтобы вы это увидели. Так красиво снаружи, Тем не менее, так непристойно с другой стороны. И теперь ты отступаешь от меня. Вы меня видите на свету? Ты меня знаешь, и ты прав? Я просто подумал, что ты должен меня знать.