Fleetwood Mac - Destiny Rules текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Destiny Rules» из альбома «Say You Will» группы Fleetwood Mac.
Текст песни
Maybe we were together in another life Maybe we are together in a parallel universe Maybe our paths are not supposed to cross twice Maybe your arms are not supposed to go around me I hear about you now and then I wonder where you are and how you feel Sometimes I walk by and I look up to your balcony Just to make sure that you were real Just to make sure that I can still feel you When I see you again as I always do It appears to me that destiny rules And the spirits are ruthless with the paths they choose It’s not being together, it’s just following the rules No one’s a fool Six weeks in a foreign country, how the time flew I didn’t speak the language, but somehow I knew That, that would be the only time that we could be alone and foolish We said, «We'd never come home» When I see you again as I always do It appears to me that destiny rules And the spirits are ruthless with the paths they choose It’s not being together, it’s just following the rules No one’s a fool I like the coastal cities, I like the lights I like the way the city blends into the ocean at night It’s like living on a working river, the coastline is glittering Like a diamond snake in a black sky When I see you again as I always do It appears to me that destiny rules And the spirits are ruthless with the paths they choose It’s not being together, it’s just following the rules No one’s a fool It’s just following the rules, no one’s a fool It’s just following the rules, no one’s a fool It’s just following the rules, no one’s a fool No one’s a fool
Перевод песни
Может быть, мы были вместе в другой жизни Может быть, мы вместе в параллельной вселенной Возможно, наши пути не должны пересекаться дважды Возможно, твои руки не должны обойти меня, я иногда слышу о тебе Интересно, где вы и как вы себя чувствуете Иногда я прохожу мимо, и я смотрю на балкон Просто чтобы убедиться, что вы настоящие Просто чтобы убедиться, что я все еще чувствую вас Когда я снова вижу тебя, как всегда. Мне кажется, что судьба правил И духи безжалостны с путями, которые они выбирают Это не совместное, это просто соблюдение правил Никто не дурак Шесть недель в чужой стране, как прошло время Я не говорил на этом языке, но как-то знал Это было бы единственным моментом, когда мы могли бы быть одинокими и глупыми Мы сказали: «Мы никогда не вернемся домой» Когда я снова вижу тебя, как всегда. Мне кажется, что судьба правил И духи безжалостны с путями, которые они выбирают Это не совместное, это просто соблюдение правил Никто не дурак Мне нравятся прибрежные города, мне нравятся огни Мне нравится, как город сливается в океан ночью Это как жить на рабочей реке, береговая линия сверкает Как алмазная змея в черном небе Когда я снова вижу тебя, как всегда. Мне кажется, что судьба правил И духи безжалостны с путями, которые они выбирают Это не совместное, это просто соблюдение правил Никто не дурак Это просто соблюдение правил, никто не дурак Это просто соблюдение правил, никто не дурак Это просто соблюдение правил, никто не дурак Никто не дурак