Flaminio Maphia - La Gabbia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Gabbia» из альбомов «Er Mejo 1997-2010» и «Italy's Most Wanted» группы Flaminio Maphia.
Текст песни
Come uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio Firma l’ingaggio per l’assaggio del mio paesaggio Ti faccio un quadro dettagliato de sta fogna di città Soddisfo i desideri della tua curiosità Se dormi scagli, se stai sveglio ti salvi Sempre pronto a che fare col serpente a sonagli Come una bestia, chiusa in una gabbia di cemento Alza la testa, e tieni bene alto il mento E' la prima regola per la tua sopravvivenza Se abbassi lo sguardo già perdi in partenza E sii sempre te stesso e rimani come sei Perchè non puoi tornare indietro non esiste il replay Per questo scrivo rime e chilometriche parole Che non si scioglieranno mai come neve al sole Ma fanno luce in questa buia caverna E nel tempo che passa avrò lasciato la mia firma Rit: La Gabbia intesa come strada o palazzo Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia Ogni giorno giù nella gabbia aspettando una svolta Si spera che non becchi la scabbia più volte bevuto dalle guardie Portato via con i miei amici come mandrie Processato per cose che non ho fatto O cose che ho fatto ma mai beccato nel sacco Il crimine ci aveva ingabbiato L’ho amato e odiato ma alla fine solo guai ci ha portato Ma il nostro passato non va rinnegato E non si può più piangere sul latte versato Perchè nella gabbia sei un topo in trappola E sei pronto a tutto anche per una briciola Palazzi come mura, lampioni come sbarre E strade puzzolenti piene di gazzarre Perciò sta attento a dove ti porta la corrente Dentro questa città sii prudente Rit: La Gabbia intesa come strada o palazzo Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia La gabbia scoppia dalla rabbia che scotta Come un forno refrattario che cuoce una pagnotta Ti sforna ogni giorno dispiaceri e crudeltà Tra strade di mille difficoltà Tra i palazzi filtra un raggio di sole, sembra sempre lo stesso Ma io ne capto ugualmente ogni suo riflesso Perchè se è vero che pago ogni mia azione Esco da qua con le rime sotto forma di cauzione Intanto miglioro per non essere un perdente Scrivo testi per un futuro più potente Perchè se la vita che fai non va bene Allora non ti rimane che spezzare le catene Andando avanti con molto coraggio Che l’avvenire poi sarà tutto a tuo vantaggio L’importante è che poi nessuno ti fa fesso Perciò conta solo su te stesso Rit: La Gabbia intesa come strada o palazzo Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia
Перевод песни
Как полицейский, я отвезу тебя в клетку Подписание контрактов на вкус моего ландшафта Я сделаю вам детальную картину города ста канализации Я удовлетворяю желания вашего любопытства Если ты спишь брось, если ты проснешься, ты спишь Всегда готов к гремучей змее Как зверь, закрытый в бетонную клетку Поднимите голову и держите подбородок высоко Это первое правило для вашего выживания Если ты отводишь взгляд, ты уже потерян И всегда будьте собой и оставайтесь такими, как вы Почему вы не можете вернуться назад нет повтора Для этого пишу стихи и хорошенькими словами Они никогда не тают, как снег на солнце Но они делают свет в этой темной пещере И в то время, когда он пройдет, я оставлю свою подпись Rit: Клетка понимается как дорога или дворец Если вы хотите выйти отсюда, вы платите правильную цену Цена делает это самостоятельно с желанием и гневом Но разорвать цепи, которые держат вас в клетке Каждый день вниз в клетку ждет поворот Надеюсь, вы не будете пить чесотку несколько раз, выпитую охранниками Забрали с моими друзьями, как стада Осужден за то, что я не сделал Или вещи, которые я сделал, но никогда не поймали в мешок Преступление было в клетке Я любил его и ненавидел, но в конце концов только неприятности принесли нам Но наше прошлое не так отрекается И вы больше не можете плакать над пролитым молоком Почему в клетке вы мышь в ловушке И вы готовы ко всему, даже для крошки Здания, такие как стены, уличные фонари, такие как бары И вонючие улицы, полные Газзара Так что будь осторожен, где он берет ток Внутри этого города будьте осторожны Rit: Клетка понимается как дорога или дворец Если вы хотите выйти отсюда, вы платите правильную цену Цена делает это самостоятельно с желанием и гневом Но разорвать цепи, которые держат вас в клетке Клетка лопается от ярости, которую он скрывает Как огнеупорная печь, которая печет хлеб Вам каждый день печет печаль и жестокость Между улицами тысячи трудностей Среди дворцов просачивается луч солнца, он всегда выглядит одинаково Но я в равной степени понимаю все ее отражение Потому что если это правда, что я плачу каждый мой шаг Я выхожу отсюда с рифмами в виде залога Тем лучше, чтобы не быть проигравшим Я пишу тексты для более мощного будущего Почему, если жизнь, которую вы делаете, не подходит Тогда тебе остается только разорвать цепи Двигаясь вперед с большим мужеством Что произойдет тогда будет все в вашу пользу Главное, чтобы потом никто тебя не обманывал Поэтому он рассчитывает только на себя Rit: Клетка понимается как дорога или дворец Если вы хотите выйти отсюда, вы платите правильную цену Цена делает это самостоятельно с желанием и гневом Но разорвать цепи, которые держат вас в клетке