Fjoergyn - Monolog des Antichristen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Monolog des Antichristen» из альбома «Monument Ende» группы Fjoergyn.
Текст песни
Blick nur wer sein Nest verlassen Jahre hört ich nichts von dir Um plötzlich dann in toten Gassen Umher zu Irren wie ein Tier Das winselnd seinen Kopf versteckt Aus Angst er wird ihm abgeschlagen Von einem Geist im Dunkeln Steh schon auf und lass mich fragen Lohnt es sich, sie zu verschonen Nach allem was die Zeit gebracht? Ich bin der, der Chaos bringt War’s zumindest angedacht So vieles durfte ich bestaunen So viel Mord und Hungersnot Krieg und spontane Launen So viel Angst und so viel Tod Alles wurd mir zugeschrieben So als tät der Mensch mich kümmern Dieser Schmalgeist armer Triebe In seinem Monument aus Trümmern Er gab mir Gestalt und Namen Nicht mal Du erkennst mich nun Schrieb ein Buch um mich zu bannen Als könnt ich wirklich böses tun Bei Gott ich kann! Bei Gott ich will! Doch war der Mensch stets vor mir hier Ich speie Blut auf diese Sippe Die sich allem losgesagt Das logisch ausserhalb der Krippe Im Leben und im Diesseits tagt Dann die Gelehrten Visionäre Die zuhauf Gesetze fanden Ein kleiner Fingerschnipp genügt Um Adams restliche Verwandte Der Logik, so wie sie es nennen Schlichtweg boshaft zu entreissen Und alles, was sie bisher kennen Spontan willkürlich Falsch zu heissen Was rede ich? Verzeihe mir! Du kennst den Mensch so gut wie ich Und der verwirrte Blick in dir Wird bald schon klar & ändert sich Du geniesst das letzte Wort Das Monument wird müde sein Man könnt es als Versuch verzeih’n Andernfalls besteht es fort
Перевод песни
Смотреть только тот, кто покидает свое гнездо Годы я от тебя ничего не слышу Чтобы вдруг потом в мертвых переулках Бродить вокруг, как зверь Скуля, пряча голову От страха его отбивают От призрака в темноте Уже вставай и позволь мне спросить Стоит ли их щадить Ведь к чему привело время? Я тот, кто приносит хаос По крайней мере, думал Так много мне было позволено любоваться Столько убийств и голода Война и стихийные капризы Столько страха и столько смерти Все было приписано мне Как будто человек заботится обо мне Этот узколобый бедолага В его монументе из обломков Он дал мне облик и имя Даже ты меня не узнаешь Написал книгу, чтобы изгнать меня Как будто я действительно могу сделать зло Клянусь Богом, я могу! Клянусь Богом, я хочу! Но человек всегда был передо мной здесь Я плюю кровью на этот клан Которые все отреклись от Логически вне яслей В жизни и в этом мире Тогда ученые Визионерский Законы изобилия нашли Достаточно одного мизинца Вокруг оставшихся родственников Адама Логики, как вы это называете Просто зло вырвать И все, что вы знаете до сих пор Спонтанно произвольно ложно называться О чем я говорю? Прости меня! Ты знаешь этого человека так же хорошо, как и я И растерянный взгляд в тебе Скоро будет ясно & изменения Ты наслаждаешься последним словом Монумент устанет Можно простить это как попытку В противном случае он продолжает