Five Year Mission - Shore Leave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shore Leave» из альбома «Year One» группы Five Year Mission.
Текст песни
The crew has been fatigued now from so many months in space and they need to take a break The landing party has beamed down to check out the terrain while the crew gets ready to play They say there’s only plant life living on this lovely rock but a rodent appears wearing a vest followed by a blond girl with a terrible accent but at least she gave it her best Kirk’s tricked by spock and weapons are hidden under rocks Sulu shoots a handgun without warning anyone that they might want to stay out of the way It’s amazing how quickly Angela seems to have moved on after the death of her fiance She seems so relaxed here that you would not even guess that he died in the last episode Kirk tells Bones about his days in the academy then he runs into an old foe Yoeman Barrows screams Don Juan is not just a dream I sure want to leave I think you’d agree Ruth appears from nowhere and she hasn’t aged a day I think she might be a salt vampire She might also have the venus drug because Kirk can’t think straight he’s so distracted by her good thing the antenna didn’t hear what mccoy said, or there’d be armies of don juans around Sulu sees a samari and then runs into kirk they figure out the phasers are down Then spock beams down They’re trapped until they can figure it out I sure want to leave I think you’d agree McCoy defends Burrows against a Knight on a black horse and he says that it can’t hurt him but he goes down in seconds and then Kirk shoots the black knight but it’s too late he’s dead, Jim someone steals the bodies and then finnegan appears so they get into a brawl Kirk orders the team to concentrate on standing still and don’t think of anything at all Some dude walks out and proceeds to explain what it’s all about I sure want to leave I think you’d agree But we cannot leave until we find out what it’s all about It’s all make believe nothing is permanent down here it’s just an amusement Bones is now alive so it’s okay for him to say «I'm a doctor not a shishka bob» park apparently it’s okay if we trust an unkown race who can read any one of our thoughts. So be careful what you wish for in this land of dreams come true because you just might get what you want I sure want to leave I think you’d agree But we cannot leave until we find out what it’s all about I want to know what it’s all about I want to leave without any doubt I sure want leave
Перевод песни
Команда устала от стольких месяцев в космосе, и им нужно сделать перерыв. Посадочная группа телепортировалась вниз, чтобы проверить местность, пока команда готовится к игре. Говорят, что на этой прекрасной скале живет только растительная жизнь, но появляется грызун в жилете, за которым следует блондинка с ужасным акцентом, но, по крайней мере, она дала ему свой лучший Кирк, обманутый Споком, и оружие скрыто под камнями. Сулу стреляет из пистолета, не предупреждая никого, что они, возможно, захотят держаться подальше. Удивительно, как быстро Анжела, кажется, двигалась дальше после ее смерти. жених. Она кажется такой расслабленной, что ты даже не догадаешься, что он умер в последнем эпизоде. Кирк рассказывает Кости о своих днях в академии, а затем он сталкивается со старым врагом, Которым кричит Йомен Барроуз. Дон Жуан-не просто сон, Я точно хочу уйти. Я думаю, ты согласишься, Что Рут появляется из ниоткуда, и она не постарела ни на день, я думаю, она может быть соленым вампиром. У нее может быть наркотик Венеры, потому что Кирк не может думать ясно, он так отвлекается на нее. хорошо, что антенна не услышала, что сказал Маккой, иначе вокруг Сулу будут войска Дона Джуана, увидят Самари, а затем столкнутся с Кирком, они поймут, что фазеры опущены, А затем сбросят лучи. Они в ловушке, пока не поймут это. Я точно хочу уйти. Я думаю, вы согласитесь, что Маккой защищает Берроуза от рыцаря на черном коне, и он говорит, что он не может причинить ему боль, но он опускается за секунды, а затем Кирк стреляет в Черного рыцаря, но слишком поздно он мертв, Джим, кто-то крадет тела, а затем появляется Финнеган, поэтому они попадают в драку, Кирк приказывает команде сосредоточиться на том, чтобы стоять на месте и вообще ничего не думать Какой-то чувак выходит и продолжает объяснять, в чем дело. Я точно хочу уйти. Я думаю, ты согласишься, Но мы не можем уйти, пока не узнаем, в чем дело. Все это заставляет поверить, что здесь нет ничего постоянного, это просто забавные Кости теперь живы, так что для него нормально говорить:» Я доктор, а не шишка Боб" , парк, по-видимому, это нормально, если мы доверяем неизвестной гонке, которая может прочитать любую из наших мыслей. Так что будь осторожен с тем, чего ты желаешь в этой стране мечты, потому что ты можешь получить то, что хочешь. Я точно хочу уйти. Я думаю, ты согласишься, Но мы не можем уйти, пока не узнаем, в чем дело. Я хочу знать, в чем дело. Я хочу уйти без всяких сомнений, Я точно хочу уйти.