Five Knuckle - The Fake Escape текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Fake Escape» из альбома «Balance» группы Five Knuckle.
Текст песни
So it seems we all have a vice Every luxury has its price Methods of transcendence, methods of enjoyment So what price are you prepared to pay? So it seems, (So it seems,) if they can t tax it They go ahead and they will criminalise it My society tells me what it thinks is acceptable: Nicotine, caffeine and alcohol And I ve grown up in a society that s choice of drug is alcohol But to have this drug legal and other drugs not is surely hypocritical Especially when you compare the different situations that these different drugs can create I sense underlying goals, vibes of control, a cause for debate So it seems with every culture There has been a drug of choice The indigenous tribes, the Victorian times Humans and drugs have always mixed And I ve grown up (I ve grown up) in the age of the chemical If it s taught me anything, it s to be careful Don t let the substance over rule your judgement Respect yourself and your weaknesses So choose… your… drug… wisely Now we get to the part, back to the message at the start We all have a vice, but exactly at what price? You see, money is sure one thing but your health is quite another And it becomes an issue when you inflict it upon others Can you handle it? Take it? Or let things slip? Are we simply searching from escape? From what is it that we re escaping from?
Перевод песни
Так что, кажется, у всех нас есть порок, У каждой роскоши есть своя цена. Методы трансцендентности, способы наслаждения, Так какую цену ты готов заплатить? Так кажется, (так кажется) если они не могут обложить его Налогом, они идут вперед, и они будут криминализировать его. Мое общество говорит мне, что оно считает приемлемым: Никотин, кофеин и алкоголь, И я вырос в обществе, в котором выбор наркотиков-это алкоголь, Но иметь этот наркотик законным и другим лекарствам не обязательно лицемерно, Особенно когда вы сравниваете разные ситуации, которые могут создать эти разные наркотики. Я чувствую лежащие в основе цели, флюиды контроля, причину для дебатов, Поэтому кажется, что в каждой культуре Был наркотик выбора. Коренные племена, викторианские времена, Люди и наркотики всегда смешивались, И я вырос (я вырос) в век химикатов, Если это научило меня чему-то, это должно быть осторожным. Не позволяй субстанции править твоими суждениями. Уважай себя и свои слабости, Так что выбирай... свой ... наркотик ... мудро. Теперь мы переходим к части, возвращаемся к посланию, в начале У нас у всех есть порок, но по какой именно цене? Видишь ли, деньги-это одно, но твое здоровье-совсем другое, И это становится проблемой, когда ты причиняешь их другим. Ты можешь справиться с этим? принять это? или позволить вещам ускользнуть? Мы просто ищем выход? От чего мы спасаемся?