Five Knuckle - Action Speaks Louder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Action Speaks Louder» из альбома «Balance» группы Five Knuckle.
Текст песни
So much to say, but how to say it Make it accessible and make it fit Give it some meaning, a little direction Try to be honest and make a connection I’ve come… to learn… the limits… of language Take any single experience, translate it into writing Play around with all the words and try to conjure up the feeling See that the feeling only existed in the action And can’t be recreated no matter how good the description With these words we’ve found communication We have a process for relation But nothing more than approximations See the difference between words and events, the memories and the moments Understand and never forget that the description is not the describes The word is not the thing, the explanation Is not the explained The limits of language. (The limits of language!) The limits of language. (The limits of language!) The limits of language. (The limits of language!) The limits of language So much to say, but how to say it Make it accessible and make it fit Instead of wasting all our time sat around talking about it Maybe it’s about time we got out and lived it
Перевод песни
Так много сказать, но как сказать, Сделать его доступным и сделать его подходящим, Дать ему какой-то смысл, немного направления, Попытаться быть честным и установить связь, Я пришел ... чтобы узнать ... пределы ... языка. Возьмите любой единственный опыт, переведите его в письмо, Поиграйте со всеми словами и попытайтесь вызвать в воображении чувство. Пойми, что это чувство существует только в действии И не может быть воссоздано, как бы хорошо ни было описание Этих слов, мы нашли связь. У нас есть процесс отношения, Но не более, чем приближения. Видеть разницу между словами и событиями, воспоминаниями и моментами, понимать и никогда не забывать, что описание-это не то, что описывает, слово-это не то, что нужно, объяснение-это не объясненные пределы языка. (пределы языка!) пределы языка. (пределы языка!) пределы языка. (пределы языка!) пределы языка так много говорить, но как сказать, сделать его доступным и сделать его подходящим, вместо того, чтобы тратить время на разговоры об этом. Может быть, пришло время нам выбраться и жить этим.