Fiva - Dein Lächeln verdreht Köpfe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dein Lächeln verdreht Köpfe» группы Fiva.
Текст песни
Du machst nichts ganz, sondern kaputt was mich kaputt macht, weil du den Ernst erkennst und dich danach mit ihm kaputt lachst. Wenn ich im Regen schwimm‘, schaffst du‘s mich an Land zu ziehen. In deinen Augen wird ein harter Weg zum Trampolin. Manchmal glaube ich, in jedem Augenblick liegt der Schlüssel zu dem Motor, der mein Hamsterrad wieder zum Laufen kriegt. Ich sage nicht ich brauche dich, es ist zu schaffen, doch bin ich traurig, kann ich mit dir weinen vor Lachen. Auch wenn wir längst erwachsen sind und ganz woanders stehen, fühlt sich‘s an, als hätten wir so oft dasselbe angesehen. Selbst wenn wir uns alles erzählen, obwohl keiner was fragt, hab ich in all der Zeit doch noch nicht alles gesagt. Denn es gibt da eine Sache, die ich so sehr an dir schätze: Durch dich ändert sich der Blick auf alles, denn dein Lächeln verdreht Köpfe. Die Welt wird wieder bunt, wenn ich die Augen öffne. Durch dich ändert sich der Blick auf alles, denn dein Lächeln verdreht Köpfe. Ich werd‘ nicht stärker durch dich, doch ärger ich mich nicht mehr, wenn mich was umhaut, weil es mich härter trifft. Du sagst, schlag nicht zurück, mach Angriff zur Verteidigung, dann wird dein Strahlen blendend und dein Lächeln wird Beleidigung. Es gibt kein‘ Grund zu sagen bleib oder flieh, bei uns stimmt nicht das Timing, sondern nur die Chemie. Und auch wenn wir kein Haus bauen, Liebe oder Kinder machen, lieb ich‘s wie du mich aufbaust, mit deinem Kinderlachen. Selbst wenn wir beide schon alleine viele Jahre schleppen, fühlt sich‘s an, als hätten wir im Sandkasten gesessen, wie wenn wir uns alles erzählen, obwohl keiner was fragt, hab ich in all der Zeit doch noch nicht alles gesagt.
Перевод песни
Вы ничего не делаете, но сломал то, что меня разрывает, потому что вы знаете серьезность И тогда ты смеешься с ним сломанным. Когда я плаваю под дождем, Вы можете заставить меня приземлиться. В твоих глазах трудно попасть на батут. Иногда я верю, В каждый момент лежит ключ к двигателю, Который снова запустит мое колесо хомяка. Я не говорю, что я нужен вам, это создать, Но мне грустно, я могу плакать с тобой со смехом. Даже если мы давно выросли и совсем в другом месте, он чувствует себя хорошо, Как будто мы видели это так часто. Даже если мы все расскажем, хотя никто не спрашивает, Я все время не говорил. Потому что есть одна вещь, которую я так ценю о вас: Через вас меняет вид на все, потому что ваша улыбка крутит головы. Когда я открываю глаза, мир снова становится ярким. Через вас меняет вид на все, потому что ваша улыбка крутит головы. Я не буду сильнее тебя, Но я не раздражаюсь, если бы я виноват, Потому что мне это тяжело. Вы говорите, не ударяйте назад, Сделайте атаку, чтобы защитить, Тогда ваши лучи будут ослепляющими И твоя улыбка будет оскорблением. Нет причин говорить или убегать, С нами Не время, а только химия. И даже если мы не построим дом, Любовь или дети, Мне нравится, как вы меня строите, С твоим детским смехом. Даже если мы оба тянемся один в течение многих лет, Это похоже на Как будто мы сидели в песочнице, Как будто мы должны были все рассказать, Хотя никто не спрашивает, Я все время не говорил.