Fito Paez - Yo Te Amo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Yo Te Amo» из альбома «Yo Te Amo» группы Fito Paez.
Текст песни
Ella fue la espía de mi corazón Eso fue lo que me mató de ella Ella puso fin, me dijo «tu enemigo sos vos» Y subimos a un globo buscando solo las estrellas Voy a ser feliz debajo de sus sábanas Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama Va a decir que sí, porque tengo la pócima mágica Las palabras clásicas: Yo te amo Cuando nos despedimos en el ascensor Según su versión, ella no había hecho nada Que todo fue mi culpa, que el bandido fui yo Mientras me besaba agarradita a mi corbata Me dejaste ahí Me dejaste de pago Me dejaste ahí sonriendo loco y borracho Y cuando llegaste a tu casa Me escribiste «¡Qué plato!» («¡Qué simpática!», pensé) Yo le le respondí al toque «Yo te amo» Voy a ser feliz debajo de sus sábanas Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama Va a decir que sí, porque tengo la pócima clásica Las palabras mágicas: Yo te amo No fallan Yo te amo (Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Она была шпионом в моем сердце. Вот что убило меня. Она положила конец, она сказала мне, "ваш враг - это ты" И мы подошли к воздушному шару, ища только звезды Я буду счастлив под вашими листами Я попрошу вас сделать вмятину в постели Вы скажете «да», потому что у меня есть волшебное зелье Классические слова: я люблю тебя Когда мы попрощались в лифте Согласно ее версии, она ничего не сделала Что это была моя вина, что бандит был мне. Пока он целовал меня, хватал мой галстук Ты оставил меня там Вы оставили меня с оплатой Ты оставил меня там улыбающийся сумасшедший и пьяный И когда вы вернулись домой Вы написали мне: «Какое блюдо!» («Как хорошо!» - подумал я) Я ответил на прикосновение «Я тебя люблю», Я буду счастлив под вашими листами Я попрошу вас сделать вмятину в постели Вы скажете «да», потому что у меня классическое зелье Волшебные слова: я люблю тебя Они не терпят неудачу Я люблю тебя (Спасибо Наоми за это письмо)