Fito Paez - La Vida Moderna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Vida Moderna» из альбома «Enemigos Intimos» группы Fito Paez.
Текст песни
Una lagrima de sangre en MTV, un cadaver conectado a internet, Mona Lisa llorando en el jardin, un licor de cianuro, muera el futuro, pasado mañana es ayer. Una enfermedad del corazon, tan mortal, tan eterna, tiñe de amargura la aventura el yo… peligros de la vida moderna. Una secta de hermanos de Cain, una lagrima por ordenador, aguas fuertes del muro de Berlin, pasarelas de hielo para modelos violadas por Christian-Dios… Tragicomedia musical, cementerio de besos, hoy a la deriva por la General Paz naufraga el galeón de los excesos Filosofias de arrabal, martires del rock and roll discutiendo entre las piernas del dolor el algebra de la vida moderna. Y al final nunca se como empezar a decirte, a gritos, que necesito mas que respiar, que necesito escapar, del puragatorio del sobrevivir; hasta el año dos, hasta el año tres, hasta el año diez, hasta el año cien mil… La soledad es la ecuacion de la vida moderna.
Перевод песни
Слеза крови на MTV, труп, подключенный к Интернету, Мона Лиза плачет в саду, Цианистый ликер, умирают в будущем, послезавтра вчера. Болезнь сердца, столь смертная, такая вечная, Оттенок горечи приключений сам ... опасности современной жизни. Культ братьев Каина, компьютерная слеза, Сильные воды Берлинской стены, Ледяные ходунки для моделей, пробитых Кристианом-Богом ... Музыкальная трагикомедия, кладбище поцелуев, Сегодня дрейфующий всеобщий мир разрушает галеон излишеств Философии пригородов, мучеников рок-н-ролла Обсуждение между ногами боли - это алгебра современной жизни. И, в конце концов, я никогда не знаю, как начать рассказывать вам, кричать, Мне нужно больше, чем поддержать, что мне нужно бежать, Чистилища выживания; до второго года, До года три, до года десять, до года сто тысяч ... Одиночество - это уравнение современной жизни.