Fisto - Futur Vintage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Futur Vintage» из альбома «Futur vintage» группы Fisto.
Текст песни
Toute notre système, que ce soit de notre technologie à notre éducation Est extraterrestre Tout est extraterrestre Même de la façon que le roi se rend à Paname est extraterrestre Et numérique, tu comprends c’que j’veux dire Tout est extraterrestre Tout est extraterrestre Tout, tout, tout est extraterrestre Tout est extraterrestre Tout, tout, tout est extraterrestre Rap préhistorique, futuristique quoi Le futur nique sa mère, la dernière voyante que j’ai vue Prenait plus de schnouf que le dealer d’ma rue Élevé dans les eighties à coup d’Spoutnik J’avais moins peur des sermons de ma mère que d’une attaque atomique Un avenir merdique… sous emballage SF New-wave, punk, nerd, geek, fashion ou SM Et je me retrouve pas dans ce monde moderne Où les politiciens les plus nazes appellent leur parti l’Modem La course au progrès a des allures de triste farce On verra bientôt le Père Fouras breaker en Air Max Ouias j’suis old school du walkman à Pro Tools Mais si les aliens déboulent, j’veux pas rater mon tour Entre deux époques à la Michael J. Fox Le passé court après l’futur comme une bourge pleine de Botox L’avenir économique est un mix de Bill Gates et Staline Sors-toi les doigts du (bip) et vire ton (bip) de la naphtaline Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux Dans c’futur vintage Bienvenue dans c’futur vintage Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux Dans c’futur vintage Dans l’futur vintage Bug de l’an 2000 Minitel et minidisc J’avais un Tatoo mais j’pouvais pas appeler les gens CPC 6128 Raël et Paco Rabane Le futur c'était mieux avant, mec Futur vintage Bombardé par les doutes, c’est toute ma vie qu’on pilonne J’anticipe les déroutes car Dieu n’est plus copilote Bref, rien d’neuf mec, dis-moi si j’innove Avec ma tonne d’applications inutiles pour mon iPod, non Pour le boogie, up jump the boogie Je veux pas revenir à l'époque où on s'éclairait à coup de bougies J’ai mon petit confort, mes gadgets électroniques Ma fenêtre sur le monde et mes cours de tecktonik Je crois plus aux recettes d’antan Ce qui est à la mode pour toi sera has been pour tes enfants Et c’est navrant Skates volants, robots parlants Le futur c'était mieux avant Superman a fini dans un fauteuil roulant Esclaves du monde moderne et sa cadence de forçat Tu seras plus dans le vent, un port USB dans l'épine dorsale Ça fait un bail que la marche du temps nous a pris de vitesse Bienvenue dans c’futur vintage Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux Dans c’futur vintage Bienvenue dans l’futur vintage Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux Dans c’futur vintage Dans l’futur vintage Un président américain noir OPA sur la Lune, catastrophes climatiques Nord contre Sud, Quart-Monde contre Tuteurs Vivement l’annonce de l’apocalypse via Twitter Tri sélectif, tri-thérapie, triste début de siècle Ça va être fun quand toute la planète sera au régime sec L'être humain pense encore que l’futur se maîtrise Mais y aura écrit «grosse carotte» sur son passeport biométrique On reparle de technologies d’avant sous les Cro-Magnon, les religions, toutes sortes de merdes de fous Bon écoute, XXX mais laisse-moi t’expliquer Tentant d'être cool, XXX, rap triste, rite futuristique quoi
Перевод песни
Вся наша система, от нашей технологии до нашего образования Инопланетянин Все чужое Даже о том, как король едет в Панаме-инопланетянин И цифровой, ты понимаешь, что я имею в виду Все чужое Все чужое Все, все, все чужое Все чужое Все, все, все чужое Доисторический рэп, футуристический что Будущая мать, последняя ясновидящая, которую я видел Брал больше шнуфа, чем дилер с моей улицы. Высокий в восьмидесятые последний Спутник Я меньше боялся проповедей матери, чем атомной атаки Дерьмовое будущее ... в упаковке SF Новая волна, панк, ботаник, выродок, мода или SM И я не попадаю в этот современный мир Где самые назойливые политики называют свою партию модемом Гонка за прогрессом выглядит как печальный фарс Скоро мы увидим, как отец фура поднимает в воздух Макса. Да, я старая школа walkman в Pro Tools Но если пришельцы разбегутся, я не хочу пропустить свой ход. Между двумя эпохами в Michael J. Fox Прошлое бежит за будущим, как Бурж, полный ботокса Экономическое будущее-это смесь Билла Гейтса и Сталина Выньте пальцы из (звукового сигнала) и выньте тон (звукового сигнала) нафталина Вот что происходит, когда настоящее звучит полым Прошлое запутывается, будущее пахнет старым В этом будущем винтаж Добро пожаловать в это будущее винтаж Вот что происходит, когда настоящее звучит полым Прошлое запутывается, будущее пахнет старым В этом будущем винтаж В будущем винтаж Ошибка 2000 года Minitel и минидиск У меня была татуировка, но я не мог позвонить людям. КПК 6128 Раэль и Пако Рабан Будущее было лучше раньше, чувак. Винтажные Мучимый сомнениями, всю жизнь мы стучим Я предвкушаю неудачи, потому что Бог больше не второй пилот Короче говоря, ничего нового, чувак, скажи мне, если я новшество С моей тонной бесполезных приложений для моего iPod, нет Буги, up jump the boogie Я не хочу возвращаться в то время, когда мы зажигали свечи. У меня есть мой маленький комфорт, мои электронные гаджеты Мое окно в мир и мои курсы тектоника Я больше верю в рецепты прошлых лет То, что модно для тебя, будет has been для твоих детей И это печально Летающие скейты, говорящие роботы Будущее было лучше раньше Супермен оказался в инвалидной коляске Рабы современного мира и его каторжный темп Вы будете больше на ветру, USB-порт в позвоночнике Это было давно, когда ход времени отнял у нас скорость Добро пожаловать в это будущее винтаж Вот что происходит, когда настоящее звучит полым Прошлое запутывается, будущее пахнет старым В этом будущем винтаж Добро пожаловать в будущее винтаж Вот что происходит, когда настоящее звучит полым Прошлое запутывается, будущее пахнет старым В этом будущем винтаж В будущем винтаж Черный американский президент Опа на Луне, климатические катастрофы Север против Юга, четверть мира против опекунов Ярко объявление апокалипсиса через Twitter Селективная сортировка, три-терапия, печальное начало века Это будет весело, когда вся планета будет на сухой диете Человек все еще думает, что будущее контролирует себя Но в биометрическом паспорте будет написано «большая морковь». Мы говорим о технологиях, которые были раньше под кроманьонцами, религиями, всякая дрянь дурацкая Хорошо, слушай, ХХХ, но позволь мне объяснить тебе Заманчиво быть крутым, XXX, грустный рэп, футуристический обряд что