Fishboy - Hard Earned Money текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Earned Money» из альбома «Albatross: How We Failed to Save the Lone Star State With the Power of Rock and Roll» группы Fishboy.
Текст песни
We put our hard earned money in the taco stand and we ran, ran, ran in the marathon. When the cops, they came, we were all long gone 'cause we had taken the subway. And the world moves slow, in the evening hours, and you can’t control your own heart-rate. And I should know 'cause I had that friend who had that friend whose neighbour died. And some say, he became a ghost that day and he just floats around. I assume it’s like some invisible balloon, hovering inches from the ground. Well it’s hard to read, and it’s hard to write, but I wrote, wrote, wrote you a free verse song. When my wrist fell off, a blue-bird cried. Let’s only hope it was the first time. Well they called my house but I was not home and my phone-machine is 12-years-old. And you should know 'cause you had that who had that friend whose father said… He said, «Son… The perfect girl is like a gun but she’s hard to hold. What you see, your one and only death-machine, never, never, never, never, never, never let her go.» We put our hard earned money in the old Trans-Am and it burned, burned, burned untill midnight. If the cops, they come, let’s both take off. We can tell the boss we were robbed.
Перевод песни
Мы вкладываем наши с трудом заработанные деньги на стенде тако, и мы побежали, побежали, побежали в марафон. Когда полицейские пришли, мы все давно прошли, потому что мы взяли метро. И мир движется медленно, в вечернее время, и вы не можете контролировать свои собственные частота сердцебиения. И я должен знать, потому что у меня был тот друг, у которого был тот друг, чей сосед умер. И некоторые говорят, что он стал призраком в тот день, и он просто плывет вокруг. Я предполагаю, что это как какой-то невидимый воздушный шар, парящий в дюймах от земли. Ну, это трудно читать, и писать сложно, но я писал, писал: написал вам бесплатную стиховую песню. Когда мой запястье отвалилось, сияла плача. Будем надеяться, что это был первый раз. Ну, они позвонили в мой дом, но меня не было дома, а моей телефонной машине 12 лет. И вы должны знать, потому что у вас был тот, у кого был этот друг, чей отец сказал ... Он сказал: «Сын ... Идеальная девушка похожа на ружье, но ее трудно удержать. То, что вы видите, ваша единственная машина смерти, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не отпускай ее ». Мы вкладываем наши с трудом заработанные деньги в старые Транс-Ам и он горел, горел, горел до полуночи. Если полицейские, они придут, давайте оба взлетаем. Мы можем сказать, что мы были ограблены.