Fischmob - Mach Doch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mach Doch» из альбома «Power» группы Fischmob.
Текст песни
Ich treff' dich in der Bahn, ich treff' dich beim Bäcker Ich treff' dich auf dem Konzert von Konstantin Wecker Ich treff' dich öfter mal in meinem Lieblingslokal In jeder Mittagstalkshow machst du mir das Aufsteh’n zur Qual Du redest und redest, ob’s früh oder spät ist Hast zu allem was zu sagen, bevor du weißt worum’s geht Es ist klar: Du bist der Star der Blabla-Culture Und deine Kumpels vom Stammtisch, die lieben dich dafür Ach ja: Steuern wär'n niedriger, ach ja: die D-Mark mehr wert Ach ja: und St Pauli wär' längst Meister, hätt' man nur auf dich gehört! Es wär' mehr Geld in der Kasse vom Kegelverein Und im Allgemeinen würde auch die Sonne scheinen Kann sein, na fein, immer eine Antwort parat Du hast immer ein Antwort, auch wenn dich keiner fragt Du bist der größte Prophet unter’m Himmelszelt Leck' mich doch am Arsch und rette die Welt Na dann mach' doch, Du Schwachkopf Na dann mach' doch, Du Schwachkopf Na dann mach' doch, Du Schwachkopf Na dann mach' doch, … Na dann mach doch, na dann mach, na dann mach, na dann mach doch,… Du bist der Weisheit unendlicher Quell Sonnengleich deine Klugheit — unendlich hell Du bist die Lichtung in der großen Verwirrung Hain Und wenn du nicht das Maul hältst, bring' ich dich um, du Schwein Die Leute pickeln schon in Scharen davon Denn du redest schon seit Jahr’n davon Daß die Zeit reif ist for another Life is life Blablablablabla Hast mehr Projekte am Start als Ghettos Blaster Das Universe Master Die Mittelwelle Rauschen Doppelte Spieler beim Paninibilder-Tauschen Hast du nicht erzählt, daß du bald 'n Film drehst Und hast du nicht erzählt, daß du nach Jamaica chill’n gehst? Du Amateurjongleur, hau ab und geh' nach Jamaica Sonst mach' ich dich platt wie der Undertaker Quatsch' mich nich' voll mit deinen Projekten Sabbel nich' so viel, sonst krieg' ich hektische Flecken Vergiß Immodium forte Denn Big mouth strikes again Und ihm fehl’n nie die Worte Daß ich nicht lache Alles Dünnschiß, Montezumas Rache Deine Sprüche sind so alt, die ham schon Anspruch auf Rente Wenn du schweigst, hast du deine stärksten Momente Ich fänd' dich interessanter, würd' es dich nicht geben Na, hört ihr euch selbst gern reden? Du bist Der-in-Zukunft-nicht-mehr-so-viel-Kiffen-Woller Bleibst ewig der Das-ist-meine-letzte-Tüte-Roller Warst der in-der-Schule-beim-sich-Melden-immer-mit-dem-Finger-Schnipper Vom-Spicker-dann-nicht-abgucken-Lasser Und Blasser-Seier als der Schimmer Den du leider von nix hast Alter, der Mix macht’s Denn Reden und Wissen, worüber man spricht zu gleichen Teilen Gehört schon eher zum geilen Abstylen Als 'n Mundwerk mit Dünnschißgarantie Du bist’n billiges Abbild deiner eigenen Kopie Wir von Fischmob sind genervt von deinem Geseier Bitte geh' jemand anderm auf die Eier
Перевод песни
Я встречаю тебя в поезде, я встречаю тебя у булочника Я встречаюсь с вами на концерте Константина будильника Я часто встречаю тебя в моем любимом заведении В каждом обеденном шоу Ты заставляешь меня вставать на дыбы Ты говоришь и говоришь, рано или поздно У вас есть что сказать, прежде чем вы знаете, что это такое Это ясно: вы Звезда культуры Blabla И твои дружки из племени, они любят тебя за это Ах да: налоги были бы ниже, Ах да: D-Mark стоит больше - И Сен-Паули давно был бы хозяином, если бы только тебя слушали! Было бы больше денег в кассе клуба Кегеля И вообще, солнце бы тоже светило Может быть, хорошо, всегда есть ответ У вас всегда есть ответ, даже если вас никто не спрашивает Ты-величайший пророк под небесным шатром А теперь иди ко мне и спаси мир - Ну, давай же, болван! - Ну, давай же, болван! - Ну, давай же, болван! Ну, тогда давай, … Ну тогда ладно, делай, то сделай, ну сделай, ну а потом делай,… Ты мудрость бесконечного источника Солнце твое премудрое-бесконечно яркое Ты Поляна в Великой смутной роще И если ты не заткнешься, я убью тебя, свинья Люди уже толпами прыскают от этого Потому что ты уже много лет говоришь об этом Что настало время for another Life is life Блаблабла блабла У вас больше проектов на старте, чем бластер гетто Отель Universe Master Шум Средней Волны Двойные игроки при обмене изображениями панини Разве ты не говорил, что скоро снимешь фильм? - А разве ты не говорил, что едешь на Ямайку? Ты жонглер-любитель, уезжай и отправляйся на Ямайку Иначе я разобью тебя, как Гробовщика Не надо меня пугать своими проектами Не надо так много, иначе я буду в бешенстве. Забыть Immodium forte Потому что Big mouth Strikes again И ему никогда не хватает слов Чтобы я не смеялся Все Худое, Месть Монтесумы Твои пословицы так стары, что хам уже претендует на пенсию Когда вы молчите, у вас есть самые сильные моменты Я нашел бы тебя более интересным, если бы не ты - А вы сами любите разговаривать? Ты-в-будущем-не-больше-так-много-Kiffen-Woller Навсегда останься это-мой-последний-мешок-скутер Был в школе-когда-записывался-всегда-с-пальцем-щелк-щелк-щелк-щелк-щелк-щелк-щелк-щелк-щелк-щелк-щелк-щелк От-Spicker-то-не-тщательно подобрать-Lasser И бледнее, чем мерцание, К сожалению, у вас нет ничего Чувак, микс делает это Потому что говорить и знать, о чем говорить в равных долях Относится уже скорее к роговой Abstylen Как 'n болтливости с dünnschiß гарантии Ты-дешевая копия собственной копии Мы из рыбной толпы раздражены твоим яйцом Пожалуйста, иди кто-нибудь другой по яйцам