Firkin - Finger in the Pie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Finger in the Pie» из альбома «Revox» группы Firkin.
Текст песни
I feel it in my finger and I feel it in my bones That my time’s slipping bye by the bar oh my And I carry on a mission and I’m carrying the weight Of pint after pint, oh why oh why. Love is all around but by the table that you sit by And my eyes inside just cry oh cry Feigning to be dandy and feigning to be fine I just have another pint oh I know why, (because…) Wish I had my finger in ye pie I look into the mirror and I see a dozen faces Only none of them is mine, though all are fine Where am I to find my true mirror image But the bottom of the jar or a glass of wine. Love is all around, so I call another round For the moment to be loved by the fine lads by Feeling truly wasted, I just topple on the floor Tender tapping on my shoulder saying CLOSING TIME Oh I… Wish I had my finger in ye pie Early in the morning with the devil in my belly Singing nasty little tunes of the drinks last night My finger on the phone, but I throw it on the telly and I reach out for the bottle right by my side And I wake up And I’m wasted And I’m lonely And I fancy, my finger in the pie, aye, aye
Перевод песни
Я чувствую это пальцем, и я чувствую это в моих костях То, что мое время проскакивает мимо бара, о мой И я выполняю миссию, и я несу вес Из пинты после пинты, о почему, почему. Любовь вокруг, но за столом, на котором ты сидишь. И мои глаза внутри просто плачут о плачем Притворяться, что быть денди и симулировать, чтобы быть в порядке У меня просто еще одна пинточка, я знаю почему (потому что ...) Жаль, что у меня был палец в пироге Я смотрю в зеркало, и вижу дюжину лиц Только ни один из них не принадлежит мне, хотя все в порядке Где я должен найти свое истинное зеркальное отражение Но нижняя часть банки или бокал вина. Любовь вокруг, поэтому я называю еще один раунд На данный момент, чтобы любить прекрасных парней, чувствуя себя действительно расточительно, я просто свергаю на полу Тендер, постукивающий по моему плечу, говорит ЗАКРЫТЬ ВРЕМЯ О, я ... Жаль, что у меня был палец в пироге Рано утром с дьяволом в животе Пение неприятных мелодий из напитков прошлой ночью Мой палец по телефону, но я бросаю его на телевизор И я протягиваю руку за бутылкой прямо рядом со мной И я просыпаюсь, И я впустую И я одинок И мне кажется, мой палец в пироге, да, да