fIREHOSE - Sophisticated Bitch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sophisticated Bitch» из альбома «lowFLOWs: The Columbia Anthology ('91-'93)» группы fIREHOSE.
Текст песни
That woman in the corner cold playin' the role Just leave her ass in the corner till her feet get cold Knowin' for a fact that girl is whacked If you hold your hand out she’ll turn her back Better walk don’t talk she’s all pretend Can’t be her friend unless you spend Wall to wall after all Get ready to throw only money at the bitch Cause she thinks she’s so’phisticated Peekin', seekin' inside a book Her demands for a man with a chemical look Wishes, desires, gettin worse with age She doesn’t want a man, all she wants is a page Ain’t got a man so she goes to a club She think it’s classy but it’s really a pub But that’s the kind of place she likes to go The bitch got a problem Cause she thinks she’s so’phisticated Jackets, shoes, everyday ties The girl only wants one of those guys Suckers who front like it ain’t no thing Pretend to be friends, don’t want that thang Talk like this, don’t talk slang Do anything to get that thang Tries to be chic and play it off Peekin' through the window, I saw her take her clothes off Nasty girl, stone cold freak Stayin' in bed a whole goddamn week Comin' and leavin' guys servin' up storms From execs with checks, boys from the dorms Never kept a name, never seen a face She could pass 'em in the street like it never took place I know she’s a ho I’m on the go Expose the funky bitch Cause she thinks she’s so’phisticated Now she wants a sucker but with an attache And if you ain’t got it, she’ll turn you away You can smile with stile but you lost your trial Cause you got a gold tooth, she thinks you’re wild She don’t want a brother that’s true and black If you’re light, you’re alright, better stay back Cause the sucker with the bag is out the catch With something in his bag keepin' her attached The man’s got a plan, it’s IBM The devil at her level, yes it’s him His Audi she rides, his gold and clothes The ill base method, turning up her nose Lack a lack a lack, now beaming her up She still got the nerve to turn her funky nose up Her status looks at us from down below Now the bitch is in trouble Cause she was so’phisticated Little is known about her past So listen to me cause I know her ass Used to steal money out her boyfriends clothes And never got caught, so the story goes She kept doin' that to all her men Found the wrong man when she did it again And still to this day people wonder why He didn’t beat the bitch down till she almost died So’phisticated
Перевод песни
Эта женщина в углу, холодная, играет роль, Просто оставь ее задницу в углу, пока ее ноги не остынут, Зная, что девушка убита. Если ты протянешь руку, она повернется спиной, Лучше иди, не говори, что она притворяется, Что не может быть ее другом, если ты не проводишь Время от стены до стены. Будьте готовы бросить только деньги на суку, Потому что она думает, что она такая ' Фистичная, заглядывая внутрь книги, Она требует мужчину с химическим взглядом, Хочет, хочет, с возрастом становится все хуже. Она не хочет мужчину, все, что она хочет, - это страница, В которой нет мужчины, поэтому она идет в клуб, Она думает, что это классно, но это действительно паб, Но это то место, куда она любит ходить. У сучки проблема, Потому что она думает, что она такая ' Фистичная, куртки, туфли, повседневные галстуки, Девушка хочет только одного из тех парней. Лохи, которые смотрят вперед, как будто это ничего не значит, Притворяются друзьями, не хотят, чтобы этот Тан Говорил так, не говори сленг, Ничего не делай, чтобы этот Тан Пытался быть шикарным и отыграться. Заглядывая в окно, я увидел, как она раздевается, Мерзкая девчонка, каменный холодный урод. Я лежу в постели целую чертову неделю, Приходя и уходя, парни, служащие штормами От начальников с чеками, парни из общежитий Никогда не держали имени, никогда не видели лица, Которое она могла бы пройти мимо них на улице, как будто это никогда не произошло. Я знаю, что она шлюха, я в пути, Разоблачаю фанковую сучку, Потому что она думает, что она такая ' фистичная Теперь она хочет сосунок, но с атташе. И если у тебя его нет, она отвернется от тебя. Ты можешь улыбаться со стайлом, но ты проиграл свой суд, потому что у тебя золотой зуб, она думает, что ты дикий, она не хочет брата, это правда и черное, если ты Свет, ты в порядке, лучше не подходи, потому что у сосунка с сумкой есть что-то в сумке, к ней привязан мужчина, у него есть план, это IBM, дьявол на ее уровне, да, это его "Ауди", она едет, его золото и одевает больной метод, поднимая нос, ей не хватает хватки, теперь у нее все еще хватает наглости, фанки носом вверх, ее статус смотрит на нас снизу. Теперь сука в беде, Потому что она была такой ' Фистичной, мало что известно о ее прошлом, Так что слушай меня, потому что я знаю ее задницу. Раньше крала деньги из одежды своих парней, Но так и не попалась, так что история продолжается. Она продолжала делать это, чтобы все ее мужчины Нашли не того человека, когда она сделала это снова. И до сих пор люди задаются вопросом, почему Он не избил эту сучку, пока она почти не умерла? Так что ...