Fire Town - The Good Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Good Life» из альбома «The Good Life» группы Fire Town.
Текст песни
Way out on Elysian Street Out behind the railroad tracks Another dreamtown’s risin' From a sea of cardboard shacks But the I.R.S. is worried They say they want their money back They sent a little man down there with a calculator He’s figuring out the tax But nobody bats an eye It’s just the good life passing you by Let the green, green water take me away Where we all stand naked on judgement day It’s just the good life It’s just the good life There’s a brand new club down on Downer Street Where you can hear Robert Johnson sing And all the girls fly in from Providence With their Good Hope diamond rings And even Marshall Dillon drops by With his friend the little King After a drink or two they’ll sing «Don't Be Cruel» For twenty bucks they’ll do anything But, nobody bats an eye It’s just the good life passing you by Let the great Mississippi wash these hands Of the tears we’ve cried and we’ll start again It’s just the good life It’s just the good life Well, Christmas time came early this year Down on Granddad’s farm He opened up all the presents himself With an antique Charter Arms Then he tucked the whole family into bed Out in a corner of the yard When the TV man asked him what went wrong He said «I just got tired of being ignored» Now on the shopping mall boys are sleeping On the feathers of yesterday’s crimes Dreaming dreams of dancing centrefolds With perfect alabaster eyes And Uncle Sam’s got a brand-new scam Selling franchised frozen pies He says he’ll sell you a vote or a bullet-proof coat 'Cause there’s nothing money won’t buy' But, nobody bats an eye It’s just the good life passing you by Let the green, green water take me away Where we all stand naked on judgement day Nobody’s askin' why It’s just the good life making you cry Nobody bats an eye It’s just the good life It’s just the good life (Passing you by) It’s just the good life
Перевод песни
Выход на Элизиан-Стрит, За железнодорожными путями, Еще один Дримтаун поднимается Из моря картонных лачуг, Но I. R. S. беспокоится. Они говорят, что хотят вернуть свои деньги. Они послали туда маленького человека с калькулятором, Он выясняет налог, Но никто не моргает глазом, Это просто хорошая жизнь, проходящая мимо, Пусть зеленая, зеленая вода заберет меня Туда, где мы все стоим голыми в Судный день. Это просто хорошая жизнь. Это просто хорошая жизнь. Есть совершенно новый клуб на Даунер-Стрит, где вы можете услышать, как Роберт Джонсон поет, и все девушки летают из Провиденса со своими хорошими бриллиантовыми кольцами надежды, и даже Маршалл Диллон заходит со своим другом маленьким королем после выпивки или двух, они будут петь» Не будь жестоким " за двадцать баксов, они будут делать что угодно, но никто не моргнет глазом, это просто хорошая жизнь, проходящая мимо тебя, пусть великая Миссисипи вымоет руки от слез, которые мы плакали, и мы начнем снова. Это просто хорошая жизнь. Это просто хорошая жизнь. Что ж, Рождество наступило в этом году рано. На ферме дедушки. Он открыл все подарки себе С помощью старинного чартерного оружия, А затем уложил всю семью в постель В углу двора, Когда телевизор спросил его, что пошло не так. Он сказал: "я просто устал от того, что меня игнорируют». Теперь в торговом центре парни спят На перьях вчерашних преступлений, Мечтая о танцах в центре С идеальными алебастровыми глазами, А у Дяди Сэма есть совершенно новая афера, Продающая замороженные пироги по франшизе. Он говорит, что продаст тебе голоса или пуленепробиваемое пальто, потому что нет ничего, что не купишь за деньги, Но никто не моргнет глазом, Это просто хорошая жизнь, проходящая мимо, Пусть зеленая, зеленая вода заберет меня Туда, где мы все стоим голыми в Судный день. Никто не спрашивает, почему Это просто хорошая жизнь заставляет тебя плакать. Никто не моргает глазом, Это просто хорошая жизнь. Это просто хорошая жизнь (проходит мимо тебя). Это просто хорошая жизнь.