Fiorella Mannoia - Tutti Cercano Qualcosa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tutti Cercano Qualcosa» из альбомов «Le Mie Canzoni» и «I Treni A Vapore» группы Fiorella Mannoia.
Текст песни
Tutti cercano qualcosa, magari per vie infinite, magari per vie difficili e misteriose. A volte con arroganza e a volte senza pudore, a volte senza speranza e ormai nemmeno pi№ dolore. Soltanto per un pІ di tempo o per la vita intera, nel sole di mezzogiorno o nella polvere di questa lunga sera. Tutti cercano qualcosa che non sanno pi№ ma io di pi№. Mi manchi che fuori freddo, mi manchi che fuori piove, che fuori c' quest’aria scura che non si muove. E manchi a tutta quanta la terra, a tutta la gente del mondo, mi manchi da tutto il tempo, nel tempo di questo secondo. E mancano le parole e manca il fiato e la voce diventa di vetro in questo tempo affilato. Tempo che prende fuoco se manchi tu. ma io di pi№. E sar fuoco e sar amore, oppure non sar. E sar amore da guardare finch non ci vedr. E sar amore da pregare finch non torner, sar ricordo da bruciare finch non scalder. Sar ricordo da portare finch non peser. Tutti cercano qualcosa, la verit che non ha confini, il nome della rosa e il nome degli assassini, la verit che non ha colore e dorme sepolta dalle stagioni e come questo povero cuore non ha padroni. E manca a tutta quanta la terra, a tutta la gente del mondo e manca da tanto tempo in questo tempo di piombo. E tutti vogliono qualcosa che non hanno pi№. Ma io di pi№… E sar fuoco e sar amore, oppure non sar. E sar amore da guardare finch non ci vedr. E sar amore da pregare finch non torner, sar ricordo da bruciare finch non scalder. Sar ricordo da portare finch non peser.
Перевод песни
Все ищут что-то, Возможно, для бесконечных путей, Возможно, для трудных и загадочных путей. Иногда с высокомерием, а иногда и без стыда, Иногда безнадежно и без боли. Только за время или на всю жизнь, В полуденное солнце или в пыль этого длинного вечера. Все ищут то, что они не знают больше, но я это делаю. Я скучаю по тебе, я скучаю по тому, что за ней идут дожди, Из-за этого темный воздух не двигается. И вся земля отсутствует, все люди мира, Я скучаю по тебе все время, во время этой секунды. И слова отсутствуют И дыхание пропало, и голос становится стеклом В это резкое время. Время, когда вы его пропустите. Но я скажу больше. И это будет огонь и будет любить, иначе этого не будет. И будет любовью смотреть, пока вы нас не видите. И это будет любовь молиться, пока я не вернусь, Я буду помнить, чтобы сжечь, пока я не соблазню. Я буду помнить, что до тех пор, пока я не моюсь. Все ищут что-то, истину, которая не имеет границ, Название розы и имя убийц, Истина, которая не имеет цвета и сна, погребенных по сезонам И как у этого бедного сердца нет хозяев. И вся эта земля отсутствует, Для всех людей мира И это так долго отсутствовало в это время. И каждый хочет чего-то, чего у них нет. Но я больше ... И это будет огонь и будет любить, иначе этого не будет. И будет любовью смотреть, пока вы нас не видите. И это будет любовь молиться, пока я не вернусь, Я буду помнить, чтобы сжечь, пока я не соблазню. Я буду помнить, что до тех пор, пока я не моюсь.