Fiona Apple - Window текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Window» из альбомов «Original Album Classics», «iTunes Originals» и «Extraordinary Machine» группы Fiona Apple.
Текст песни
I was staring out the window The whole time he was talking to me It was a filthy pane of glass I couldn’t get a clear view As he went on and on It wasn’t the outside world I could see Just the filthy pane that I was looking through So I had to break the window It just had to be Better that I break the window Than him or her or me I was never focused on just one thing My eyes got fixed when my mind got soft It may looked like I’m concentrated on a very clear view But I’m as good as asleep I bet you didn’t know It takes a lot of it away if you do So I had to break the window It just had to be Better that I break the window Than him or her or me So I had to break the window It just had to be Better that I break the window Than him or her or me Because the fact in fact Whatever’s in front of me is covering my view So I can’t see what I’m seeing in fact I only see what I’m looking through I had to break the window It just had to be it was in my way Better that I break the window Then forget what I had to say So again I’ve done the right thing I was never worried about that The answer’s always been in clear view But even when the window’s clean I still can’t see for the fact That when it’s clean it’s so clear I can’t tell what I’m looking through So I had to break the window It just had to be Better that I break the window Than him or her or me I had to break the window It just had to be it was in my way Better that I break the window Then forget what I had to say I had to break the window It was in my way Better that I break a window Then forget what I had to say Or miss what I should see Or breaking him or her or me
Перевод песни
Я смотрел в окно Все время он разговаривал со мной. Это было грязное стекло Я не мог получить четкое представление Когда он продолжал и дальше, я не мог видеть внешний мир Просто грязная панель, которую я просматривал Поэтому мне пришлось сломать окно Мне просто нужно было лучше, чтобы я сломал окно Чем он или она или я Я никогда не фокусировался на одной вещи Мои глаза исправились, когда мой ум стал мягким Может показаться, что я сосредоточен на очень четком представлении Но я так же хорошо спал Держу пари, что ты не знал Это требует многого, если вы делаете. Мне пришлось сломать окно Мне просто нужно было лучше, чтобы я сломал окно Чем он или она или я Так мне пришлось сломать окно Мне просто нужно было лучше, чтобы я сломал окно Чем он или она или я Потому что факт на самом деле Все, что передо мной, покрывает мой взгляд Поэтому я не вижу, что я вижу на самом деле Я только вижу, что я просматриваю Мне пришлось сломать окно Это просто должно было быть на моем пути Лучше, чтобы я разбил окно Тогда забудь, что я должен был сказать Так что снова я сделал правильные вещи Я никогда не беспокоился об этом Ответ всегда был в ясном виде Но даже когда чистое окно Я до сих пор не могу понять Это, когда он чист, настолько ясен Я не могу сказать, что я просматриваю Поэтому мне пришлось сломать окно Мне просто нужно было лучше, чтобы я сломал окно Чем он или она или я Мне пришлось сломать окно Это просто должно было быть на моем пути Лучше, чтобы я разбил окно Тогда забудь, что я должен был сказать Мне пришлось сломать окно Это было на моем пути Лучше, чтобы я разбил окно Тогда забудь, что я должен был сказать Или пропустите то, что я должен увидеть Или сломать его или ее или меня