Fiona Apple - Regret текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Regret» из альбома «The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do» группы Fiona Apple.
Текст песни
'Member when we argued o’er the concept of regret? You were an expert even then but not me; not yet Now, all you gotta do’s remind me that we met And there — you got me — that’s how you got me — you taught me to regret 'Member how I asked you why are you so mean? You didn’t know how to react to being seen I tried to be your friend, you made me shamed, so I’m getting e’en And there — you got me — that’s how you got me — you taught me to be mean But I ran out of white doves' feathers To soak up the hot piss that comes from your mouth Every time you address me Oh, I ran out of white doves' feathers To soak up the hot piss that comes from your mouth Every time you address me 'Member when I was so sick and you didn’t believe me? Then you got sick too and guess who took care of you? You hated that, didn’t you? Didn’t you? Now, when you look at me, you’re condemned to see The monster your mother made you to be And there — you got me — that’s how you got free — you got rid of me But now I ran out of white doves' feathers To soak up the hot piss that comes from your mouth Every time you address me Oh, I ran out of white doves' feathers To soak up the hot piss that comes from your mouth Every time you address me Alone Leave me alone Leave me alone, leave me alone Leave me alone, leave me alone Alone
Перевод песни
«Член, когда мы спорили о концепции сожаления? Тогда вы были экспертом, но не я; еще нет Теперь все, что вам нужно, напомнит мне, что мы встретились И там - ты меня достал - вот как ты меня взял - ты научил меня сожалеть «Член, как я спросил тебя, почему ты так злишься? Вы не знали, как реагировать на то, чтобы быть замеченным Я старался быть твоим другом, ты заставил меня постыдиться, так что я получаю И там - ты меня достал - так ты меня взял - ты научил меня быть средним Но у меня кончились белые перья голубей Впитать горячую мочу, которая исходит из вашего рта Каждый раз, когда вы обращаетесь ко мне О, у меня кончились перья белых голубей Впитать горячую мочу, которая исходит из вашего рта Каждый раз, когда вы обращаетесь ко мне «Член, когда я был так болен, и ты мне не поверила? Тогда ты тоже заболел и угадал, кто позаботился о тебе? Вы это ненавидели, не так ли? Не так ли? Теперь, когда вы смотрите на меня, вы обречены видеть Монстр, которого твоя мать заставила тебя быть И там - ты меня достал - так ты и освободился - ты избавился от меня, Но теперь у меня кончились белые перья голубей Впитать горячую мочу, которая исходит из вашего рта Каждый раз, когда вы обращаетесь ко мне О, у меня кончились перья белых голубей Впитать горячую мочу, которая исходит из вашего рта Каждый раз, когда вы обращаетесь ко мне Один Оставь меня в покое Оставь меня в покое, оставьте меня в покое Оставь меня в покое, оставьте меня в покое В одиночестве