Fight or Flight - A Void текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Void» из альбома «A Life By Design?» группы Fight or Flight.
Текст песни
Avoiding what’s certain Has made me forget myself Life isn’t working And piece by piece I’m finding out Questioning the burning Fire in my chest As well as closing the curtain On everyone who figured out I’m not safe now Closing the door On what made me so sure about My faults reach out Avoiding the floor As I scream out for more and now I can’t decide If my head is spinning Or is life by design Making me dizzy Am I holding too tight Freeing this pity In search of a life A slave to what could be more What could be more Morally ashamed I questioned your actions By leading the way Enforcing entrapment Our lives aren’t the same I know this but dammit I cannot be the prey to What can’t be imagined So hold back the blame I’m convinced so fuck it all Excusing your ways Continue to build this wall I’m not safe now Closing the door On what made me so sure about My faults reach out Avoiding the floor As I scream out for more and now I can’t decide If my head is spinning Or is life by design Making me dizzy Am I holding too tight Freeing this pity In search of a life A slave to what could be more A slave to myself A slave to my judgment Is it me who’s to blame Is it you that’s in question Is it time to let go Releasing the grudge And move forward alone And bury these questions Is it time to let go Releasing the grudge And move forward alone And bury these questions Bury these questions 'cause I can’t decide If my head is spinning Or is life by design Making me dizzy Am I holding too tight Freeing this pity In search of a life A slave to what could be more I can’t decide If my head is spinning Or is life by design Making me dizzy Am I holding too tight Freeing this pity In search of a life A slave to what could be more
Перевод песни
Избегая того, что наверняка Заставило меня забыть себя, Жизнь не работает И кусочек за кусочком. Я выясняю, Сомневаюсь в горящем Огне в моей груди, А также закрываю занавес На всех, кто понял, Что теперь я не в безопасности. Закрываю дверь, В чем я так уверена? Мои ошибки тянутся, Избегая пола, Когда я кричу о большем и сейчас. Я не могу решить, Вращается ли моя голова Или жизнь по замыслу, Заставляя меня кружиться голова. Неужели я держусь слишком крепко, Освобождая эту жалость В поисках жизни Рабом того, что могло бы быть больше? Что может быть больше? Мне нравственно стыдно, Что я усомнился в твоих поступках, Ведя тебя вперед. Принуждение к захвату. Наши жизни не одинаковы. Я знаю это, но черт возьми! Я не могу быть жертвой Того, что нельзя представить. Так что сдержи вину, Я уверен, так что к черту все. Извиняясь, Продолжай строить эту стену. Теперь я не в безопасности. Закрываю дверь, В чем я так уверена? Мои ошибки тянутся, Избегая пола, Когда я кричу о большем и сейчас. Я не могу решить, Вращается ли моя голова Или жизнь по замыслу, Заставляя меня кружиться голова. Неужели я слишком крепко держусь, Освобождая эту жалость В поисках жизни, Раб того, что может быть больше Рабом для меня, Рабом моего суда? Виновата ли я в Том, что ты под вопросом? Пришло ли время отпустить Злобу И двигаться вперед в одиночку И похоронить эти вопросы? Пришло ли время отпустить Злобу И двигаться вперед в одиночку И похоронить эти вопросы, Похоронить эти вопросы, потому Что я не могу решить, Вращается ли моя голова Или жизнь по замыслу Заставляет меня кружиться голова? Неужели я держусь слишком крепко, Освобождая эту жалость В поисках жизни Рабом того, что могло бы быть больше? Я не могу решить, Вращается ли моя голова Или жизнь по замыслу, Заставляя меня кружиться голова. Неужели я держусь слишком крепко, Освобождая эту жалость В поисках жизни Рабом того, что могло бы быть больше?