Figgy Duff - Matt Eiley текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Matt Eiley» из альбома «Figgy Duff» группы Figgy Duff.
Текст песни
There was a lord lived in this town He raised one handsome comely daughter She fell in love with a young man Who was a servant to her father Many’s the lord came to this town Rich lords and squires to court Miss Nancy But none of them could please her mind Nor none of them could suit her fancy But when her father came this to hear He swore he’d have him leave the island But the lady swore her heart would break If he banished from her young Matt Eiley Straight to his own bedside she went Awake, awake, and are you sleeping? Arise my dear, and go your way This very night you will be taken How can I go, my dear? he said Just like some poor forlorn stranger To leave my service in disgrace Likewise to go without my wages Here’s fifty guineas all in bright gold And that is more than my father owes you Take this, my dear, and go your way I wish that I was gone before you I did not know, my dear, he said I did not know how dear you loved him I will give you leave to fetch him back Since there is no lord you would style above him She wrote a letter all in post haste Her heart and hand were both declining She brought him back the very next day And made a lord out of young Matt Eiley
Перевод песни
В этом городе жил Господь. Он вырастил одну красивую миловидную дочь, Она влюбилась в молодого человека, Который был слугой ее отца, В этот город пришел Господь. Богатые лорды и оруженосцы судили Мисс Нэнси, но никто из них не мог угодить ее разуму, и никто из них не мог удовлетворить ее фантазии, но когда ее отец пришел сюда, чтобы услышать, что он поклялся, что он покинет остров, но леди поклялась, что ее сердце разобьется, если он изгонит ее молодого Мэтта Эйли прямо к его постели, она проснулась, проснулась, и ты спишь? Встань, моя дорогая, и иди своей дорогой. Этой ночью тебя заберут. Как я могу уйти, моя дорогая? он сказал, Как какой-то несчастный незнакомец, Чтобы оставить мою службу в позоре. Так же, как и без моего жалованья, Вот пятьдесят гиней, все в ярком золоте, И это больше, чем мой отец должен тебе, Возьми это, моя дорогая, и иди своим путем, Я бы хотел, чтобы я ушел раньше тебя. Я не знала, мой дорогой, он сказал, Что я не знаю, как сильно ты его любишь. Я дам тебе разрешение забрать его обратно, Так как нет Бога, Которого ты бы поставил над ним. Она написала письмо в спешке. Ее сердце и рука падали, Она вернула его на следующий же день И сделала из молодого Мэтта Эйли лорда.