Figgy Duff - Freedom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Freedom» из альбома «A Retrospective 1974-1993» группы Figgy Duff.
Текст песни
All quiet on the frontier, at the darkest hour As a familiar page fell from the book of power The stranger in the black hood we never knew nor understood Fled the evil tower And its citizens, new freed slaves In invisible chains, locked outside the cage Is it Freedom, at last A visionary drink, drunk straight from the glass Well the curtain is drawn, no winners today But just for the record, what did the official version say? They’re our friends now, it’s okay For we were never at war, we were always at peace And we’ll tell you that the millions dead are really only deceased Is it Freedom, at last A visionary drink, drunk straight from the glass Nowhere to turn beneath the sky Where we must live, where we must die The will is gone, the empire dead In petty kingdoms friends fight head to head Is it freedom, at last A visionary drink, drunk straight from the glass
Перевод песни
Все тихо на границе, в самый темный час, Когда знакомая страница упала из книги власти, Незнакомец в черном капюшоне, которого мы никогда не знали и не понимали, Сбежал из злой башни И ее граждан, новых освобожденных рабов В невидимых цепях, запертых за пределами клетки. Это свобода, наконец-то? Мечтательный напиток, выпитый прямо из бокала. Ну, занавес нарисован, сегодня нет победителей, Но только для записи, что сказала официальная версия? Теперь они наши друзья, это нормально, Потому что мы никогда не воевали, мы всегда были в мире, И мы скажем вам, что миллионы мертвых действительно только умерли. Это свобода, наконец-то? Призрачный напиток, выпитый прямо из бокала, Некуда повернуть под небо, Где мы должны жить, где мы должны умереть. Воля ушла, империя мертва, В маленьких королевствах друзья сражаются лицом к лицу. Это свобода, наконец-то? Мечтательный напиток, выпитый прямо из бокала.