Fifteen - Subdivision текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Subdivision» из альбома «Swain's First Bike Ride» группы Fifteen.
Текст песни
Johnny won the war today And he found out that no one wins It’s just a simple interchange Between this and that It’s really all the same And races and places Just create another subdivision Man’s enemy is another man’s brother Johnny won the war today Narrowly avoided going insane And it all seems quite plain And it seems quite plain Seems quite plain to me That any enemy is just the same As you and me You and me, you and me White man, black man Yellow man, red man This side, that side You’re wrong, I’m right Every division is artificial Ain’t no reason is to right to anyone We’re all the same mankind We all possess the same life Sometimes I wonder if selfishness Will be our end, will be our end Will be our end, will be our end I have a dream today That all the armies will walk away Go home and celebrate Love and life and laughter I dream the end of win and lose There’s no victory without cooperation Without cooperation Without cooperation Without cooperation In a world so full of enemies I dream the end of competition Five billion people learning To lose their fear of one another I dream of a world free of enemies We can live together in peace We can live together in peace We can live together in peace We can live together in peace White man, black man Yellow man, red man This side, that side You’re wrong, I’m right Every division is artificial Ain’t no reason is to right to anyone We’re all the same mankind We all possess the same life Sometimes I wonder if selfishness Will be our end, will be our end Will be our end, will be our end I had a dream today That all the armies will walk away Go home and celebrate Love and life and laughter I dream the end of win and lose There’s no victory without cooperation Without cooperation Without cooperation Without cooperation In a world so full of enemies I dream the end of competition Five billion people learning to To lose their fear of one another I dream of a world free of enemies We can live together in peace We can live together in peace We can live together in peace We can live together in peace, peace
Перевод песни
Джонни выиграл войну сегодня, И он узнал, что никто не победит. Это просто простой обмен Между этим и Тем, что на самом деле все то же Самое, и расы и места Просто создают еще одно подразделение, Враг человека-это брат другого человека, Джонни выиграл войну сегодня. Едва избегал сходить с ума, И все это кажется довольно простым, И это кажется довольно простым. Мне кажется совершенно очевидным, Что любой враг такой же. Как ты и я, Ты и я, ты и я. Белый человек, Черный человек, Желтый человек, красный человек, Эта сторона, эта сторона, Ты неправ, я прав, Каждое деление искусственно. Нет причин, чтобы иметь право на кого- То, мы все одно и то же человечество, Мы все обладаем одной и той же жизнью. Иногда я задаюсь вопросом, станет ли эгоизм Нашим концом, станет ли наш конец Нашим концом, станет ли наш конец нашим концом? Сегодня у меня есть мечта, Что все армии уйдут. Иди домой и празднуй Любовь, жизнь и смех. Я мечтаю о победе и поражении. Нет победы без сотрудничества Без сотрудничества Без сотрудничества без сотрудничества Без сотрудничества В мире, полном врагов. Я мечтаю о конце соревнования. Пять миллиардов людей учатся Терять страх друг перед другом. Я мечтаю о мире, свободном от врагов. Мы можем жить вместе в мире, Мы можем жить вместе в мире, Мы можем жить вместе в мире, Мы можем жить вместе в мире. Белый человек, Черный человек, Желтый человек, красный человек, Эта сторона, эта сторона, Ты неправ, я прав, Каждое деление искусственно. Нет причин, чтобы иметь право на кого- То, мы все одно и то же человечество, Мы все обладаем одной и той же жизнью. Иногда я задаюсь вопросом, станет ли эгоизм Нашим концом, станет ли наш конец Нашим концом, станет ли наш конец нашим концом? Сегодня мне приснилось, Что все армии уйдут. Иди домой и празднуй Любовь, жизнь и смех. Я мечтаю о победе и поражении. Нет победы без сотрудничества Без сотрудничества Без сотрудничества без сотрудничества Без сотрудничества В мире, полном врагов. Я мечтаю о конце соревнования. Пять миллиардов людей учатся Терять страх друг перед другом. Я мечтаю о мире, свободном от врагов. Мы можем жить вместе в мире, Мы можем жить вместе в мире, Мы можем жить вместе в мире, Мы можем жить вместе в мире, мире.