Fifteen - My Congressman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Congressman» из альбома «Lucky» группы Fifteen.
Текст песни
My congressman says I cant give my brother a clean syringe If he should get aids and die, that’s just too bad My senator says I can’t give my sister a clean syringe If she should get hepititis and die, that’s just too bad My president says I cant give my brother a clean syringe If he should get hepititis and die, that’s just too bad The policeman says I cant give my sister a clean syringe If she should get aids and die, that’s just too bad My county superviser likes to think he’s so much wiser Than all the doctors put together Who say we should give away clean syringes My city councilman says it’s not a problem We’re only gonna spend millions on treatment won’t work For people who will die My community likes to claim immunity on the basis of homophobia And a lack of medical fact Hey america there’s needle users sleeping with your children With your daughters, with your sons and with your husbands. We got a law, says you can’t own a needle. Without a presciption Do you think that ever kept anyone from shooting up? All the politicians say, we cant legalize exchange Because that would be sending the wrong message But did you ever notice, On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen. The message is «buy cigarettes and alcohol» Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue, Addiction’s a disease If you find your self in the position of having to share a needle with another person, Take the steps to ensure that you don’t get infected. Suck water up to the top of the needle, and squirt it out. Suck water up to the top of the needle, and squirt it out. Suck water up to the top of the needle, and squirt it out. That’s step one Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out. Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out. Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out. That’s step two Suck water up to the top of the needle, and squirt it out. Suck water up to the top of the needle, and squirt it out. Suck water up to the top of the needle, and squirt it out. That’s step three, you’re done We got a law, says you can’t own a needle. Without a presciption Do you think that ever kept anyone from shooting up? All the politicians say, we cant legalize exchange Because that would be sending the wrong message But did you ever notice, On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen. The message is «buy cigarettes and alcohol» Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue, Addiction’s a disease My congressman says I can’t give my brother a clean syringe If he should get aids and die, that’s just too bad My senator says I cant give my sister a clean syringe If she should get hepititis and die, that’s just too bad My president says I cant give my brother a clean syringe If he should get hepititis and die, that’s just too bad The policeman says I can’t give my sister a clean syringe If she should get aids and die, that’s just too bad My county superviser likes to think he’s so much wiser Than all the doctors put together Who say we should give away clean syringes My city councilman say’s it’s not a problem Were only gonna spend millions on treatment won’t work For people who will die My community likes to claim immunity on the basis of homophobia And a lack of medical fact Hey america there’s needle users sleeping with your children With your daughters, with your sons and with your husbands.
Перевод песни
Мой конгрессмен говорит, что я не могу дать брату чистый шприц Если он должен получить помощь и умереть, это слишком плохо Мой сенатор говорит, что я не могу дать моей сестре чистый шприц Если ей нужно получить гепитит и умереть, это слишком плохо Мой президент говорит, что я не могу дать моему брату чистый шприц Если он должен получить гепитит и умереть, это слишком плохо Полицейский говорит, что я не могу дать моей сестре чистый шприц Если она должна получить помощь и умереть, это слишком плохо Мой руководитель графства любит думать, что он настолько мудрее Чем все врачи собрались вместе Кто сказал, что мы должны раздавать чистые шприцы Мой городской советник говорит, что это не проблема Мы будем тратить миллионы на лечение, не получится Для людей, которые умрут Мое сообщество любит требовать иммунитета на основе гомофобии И отсутствие медицинского факта Эй, америка, пользователи игл спали с твоими детьми С вашими дочерьми, с вашими сыновьями и с вашими мужьями. У нас есть закон, говорит, что у вас нет иглы. Без предварительного уведомления Считаете ли вы, что когда-либо держали кого-либо от стрельбы? Все политики говорят, что мы не можем легализовать обмен Потому что это будет отправка неправильного сообщения Но вы когда-нибудь замечали, На каждом рекламном щите, в каждом журнале, в каждом магазине углов, на каждом экране телевизора. Сообщение «покупать сигареты и алкоголь» Разве вы не знаете, что наркотики повсюду, вы не можете остановить это Криминализировать это, сделать его прибыльным, обеспечить его долговечность Разве вы не знаете, что наркотики повсюду, вы не можете остановить это. Это не проблема правоохранительных органов, Наркомания - болезнь Если вы обнаружите свое «я» в том, что вам нужно поделиться иглой с другим человек, Примите меры, чтобы убедиться, что вы не заразились. Всосуте воду до верхней части иглы и выжмите ее. Всосуте воду до верхней части иглы и выжмите ее. Всосуте воду до верхней части иглы и выжмите ее. Это первый шаг Отсоедините отбеливатель до верхней части иглы и выжмите его. Отсоедините отбеливатель до верхней части иглы и выжмите его. Отсоедините отбеливатель до верхней части иглы и выжмите его. Это второй шаг Всосуте воду до верхней части иглы и выжмите ее. Всосуте воду до верхней части иглы и выжмите ее. Всосуте воду до верхней части иглы и выжмите ее. Это третий шаг, все готово У нас есть закон, говорит, что у вас нет иглы. Без предварительного уведомления Считаете ли вы, что когда-либо заставляли кого-нибудь стрелять? Все политики говорят, что мы не можем легализовать обмен Потому что это будет отправка неправильного сообщения Но вы когда-нибудь замечали, На каждом рекламном щите, в каждом журнале, в каждом магазине углов, на каждом экране телевизора. Сообщение «покупать сигареты и алкоголь» Разве вы не знаете, что наркотики повсюду, вы не можете остановить это Криминализировать это, сделать его прибыльным, обеспечить его долговечность Разве вы не знаете, что наркотики повсюду, вы не можете остановить это. Это не проблема правоохранительных органов, Наркомания - болезнь Мой конгрессмен говорит, что я не могу дать моему брату чистый шприц Если он должен получить помощь и умереть, это слишком плохо Мой сенатор говорит, что я не могу дать моей сестре чистый шприц Если ей нужно получить гепитит и умереть, это слишком плохо Мой президент говорит, что я не могу дать брату чистый шприц Если он должен получить гепитит и умереть, это слишком плохо Полицейский говорит, что я не могу дать моей сестре чистый шприц Если она должна получить помощь и умереть, это слишком плохо Мой руководитель графства любит думать, что он настолько мудрее Чем все врачи собрались вместе Кто сказал, что мы должны раздавать чистые шприцы Мой городской советник говорит, что это не проблема Только потратить миллионы на лечение не получится Для людей, которые умрут Мое сообщество любит требовать иммунитета на основе гомофобии И отсутствие медицинского факта Эй, америка, пользователи игл спали с твоими детьми С вашими дочерьми, с вашими сыновьями и с вашими мужьями.