Field Report - Taking Alcatraz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Taking Alcatraz» из альбома «Field Report» группы Field Report.
Текст песни
So Richard Oakes gave me a call From San Francisco late in the fall He said it’s going down He said we’re gonna take the island as a monument To the smallpox blankets and the bureaucrats All you gotta do is come along You catch a bus tomorrow And if we die there Well at least we’ll make a choice If we’re fine there We can tell the boys That a line in the sand Don’t matter if you don’t care That a bird in the hand is worthless if you’re too scared So clear my name and clear my throat Find my voice and here we go again Need a place to stand I hear sirens down the street from the third shift bar I’m gonna park my car in the painted-off place where the bikers park See what happens then And if I die here Well at least I made a choice If I’m fine here Just please tell the boys That a line in the sand don’t matter If you don’t care That a bird in the hand is worthless if you’re too scared My friends keep calling I don’t pick up I got nothing to say that I can’t just make up anyway I got all this shit to do I turned you off on the radio I turn around it’s in a tv show I turn that off too I remember when I knew you And if I’m fine here Well I made my choice If I die here Please just tell the boys That a line in the sand don’t matter If you don’t care That a bird in the hand is worthless you’re too scared That a line in the sand don’t matter If you don’t care That a bird in the hand is worthless you are too scared
Перевод песни
Ричард Оукс позвонил мне Из Сан-Франциско поздно осенью. Он сказал, что все идет ко дну. Он сказал, что мы возьмем остров как памятник Пледам от оспы и бюрократам, Все, что тебе нужно сделать, - это пройти мимо. Завтра ты сядешь на автобус. И если мы умрем там ... Что ж, по крайней мере, мы сделаем выбор. Если все будет хорошо. Мы можем сказать парням, Что линия на песке. Неважно, если тебе все равно, Что птица в руке ничего не стоит, если ты слишком напуган, Так очисти мое имя и горло, Найди мой голос, и вот мы снова идем. Нужно место, чтобы стоять. Я слышу сирены по улице из бара в третью смену, Я собираюсь припарковать свою машину в окрашенном месте, где байкеры паркуют, Посмотрим, что будет дальше. И если я умру здесь ... По крайней мере, я сделал выбор. Если со мной все в порядке, Пожалуйста, скажи парням, Что линия на песке не имеет Значения, если тебе все равно, Что птица в руке ничего не стоит, если ты слишком напуган. Мои друзья продолжают звонить. Я не поднимаю трубку, Мне нечего сказать, что я все равно не могу просто помириться. У меня есть все, что нужно сделать, Я выключил тебя по радио. Я оборачиваюсь, это в телешоу. Я тоже выключаю это. Я помню, как знал тебя. И если я здесь в порядке ... Что ж, я сделал свой выбор. Если я умру здесь ... Пожалуйста, просто скажите мальчикам, Что линия на песке не имеет Значения, если вам все равно, Что птица в руке ничего не стоит, вы слишком напуганы, Что линия на песке не имеет Значения, если вам все равно, Что птица в руке ничего не стоит, вы слишком напуганы.