Ferron - Takes a Little Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Takes a Little Time» из альбома «Still Riot» группы Ferron.
Текст песни
Sadie’s momma was a tanker always bowling her Down to the ground And when Sadie got old enough she moved it on Her freedom was a one way bus to another town She had a little money, bought a dress and she put it on And she worked her days in an all night restaurant It was called believe or not… Anything You Want There was a woman on the graveyard shift that Sadie liked a lot And she even took to coming early just in case They could have some time It seemed that anything the graveyard lady wanted The graveyard lady got And Sadie decided the difference between them Was a shadow line Years would fly before she’d bother to try To be her own true face Right now seemed like every thing was sadly stuck in place Hot town, Toronto, l951 The Spring is doing its stuff She sends a letter home to say «I've come undone» All they say «that's tough» Another birthday pass her by and she has a dream One night that she can fly And she goes to work that day and all she does is cry cry cry And Sadie finally meet a man who dances a jig And she follows him down But don’t he turn out to be a little angel of misery Living quiet in a private dream, protected by a frozen frown Periodically he looks up and says «Sadie, what’s to become of you and me?» It’s at these times that she holds his head Half wishing all the while that he’s holding her instead And she finally tells him that and it blows his mind… Takes a little time, takes a little time, takes a little Time Takes a little time, takes a little time, takes a little Time It’s so amazing what you don’t find out When you’re dancing!
Перевод песни
Мама Сэйди была танкистом, всегда швыряла ее На землю. И когда Сэйди повзрослела, она стала жить дальше. Ее свобода была автобусом в один конец в другой город, У нее было немного денег, она купила платье и надела его, И она работала дни напролет в ночном ресторане, Он назывался "верь или нет", все, что ты хочешь... На кладбище была женщина, которая ... Сэйди очень понравилась, и она даже пришла пораньше, на случай, если у них будет какое-то время, казалось, что все, что угодно, что кладбищенская леди хотела, и Сэйди решила, что разница между ними была темной чертой, годы пролетят, прежде чем она попытается стать ее собственным истинным лицом, прямо сейчас казалось, что все, к сожалению, застряло на месте. Хот-Таун, Торонто, l951 Весна делает свое дело, Она посылает письмо домой, чтобы сказать: "я расстегнулся». Все они говорят: "это тяжело" , еще один день рождения проходит мимо нее, и ей снится Одна ночь, когда она может летать, И она идет на работу в тот день, и все, что она делает, - это плачет, плачет, плачет, И Сэди, наконец, встречает мужчину, который танцует джигу, И она следует за ним. Но разве он не оказался маленьким ангелочком страданий, Живущим в уединенном сне, защищенным ледяным хмурым Взглядом, и не говорит: »Сэйди, что будет между нами?" В это время она держит его голову Наполовину, желая, чтобы он держал ее вместо Нее, и она, наконец, говорит ему об этом, и это сводит его с ума ... Занимает немного времени, занимает немного времени, занимает немного времени. Время Отнимает немного времени, отнимает немного времени, отнимает немного. Время ... Это так удивительно, что ты не узнаешь, Когда танцуешь!