Ferron - Proud Crowd / Pride Cried текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Proud Crowd / Pride Cried» из альбома «Shadows On A Dime» группы Ferron.
Текст песни
I can’t call you from this place To hear you say that I’m not your kind It’s a thin road before us, we’re the wake left behind It’s sad and I fail to see what it had to do with you And me But I guess that’s like wondering what’s a point to a Line There must be something I wanted more than wanting your Love 'cause you stood in my doorway and I stood in my glove Most afraid to follow, a kingdom my stride It’s so telling what won’t live with hunger and pride I thought of you often but I never could tell you The 'you' that I cherished, something hurt me so bad A few had come close, I couldn’t take them in either I guess the distance between us was my love never had And though we live separate I keep two rooms open One has you in it, the other does not And I move in the middle, unsure and protected And I trip on my rope, vaguely sensing I’m caught A friend tried to find me and saw through to my wheel She said you’re now on the bottom, it’s either that or The top You can keep yourself tiny and bang on the big door Or take the space saved for the queen of the hop But you know queens have their problems too And my size won’t stay static I like to think I never was one for the hoop anyway And then that night I dreamed again of the far side of Nothing And trembling with terror I chose to come back this Way In the streets or the 'after,' in the churches or in Memory The light that will guide you is the source of the Flame While stumbling the back alleys in search of right Action I fell and wept darkly and acknowledged your name And the door to my prison dissolved right before me But like a young fool I quick looked for a power to Claim And my wailing increased with the shock of the Knowledge That I often have needed something out there to blame I give up my fisted touch, my thoughts strong like Fences My totem-pole stature, body chipped to the bone I’m nobody’s saviour, and nobody’s mine either I hear the desert wind whisper «But neither are we Alone.» Sure I long to ask how you’re doing, if you got to the Lightness That you wanted so fiercely when we drifted that way There’s no telephones ringing now, but I feel something Calling me And I’m ready to go, I just need time to say Hearts are like meadows, with their weathered potential With their reasons diluted by reason itself I may be shivering at the foot of this slow-giving Mountain But the tiny spring flowers can look just like you And I won’t ask the purpose of all of my footsteps And I won’t let my eyelids cast down I am looking for something outside of forgiveness You might call it the jewel of the crown
Перевод песни
Я не могу позвонить тебе из этого места, Чтобы услышать, как ты говоришь, что я не в твоем вкусе. Перед нами тонкая дорога, мы остались позади. Это печально, и я не вижу, что это должно было сделать с тобой И мной, Но я думаю, это похоже на то, что интересно, в чем смысл Линии? Должно быть, есть что-то, чего я хотел больше, чем желать твоей Любви, потому что ты стояла в моем дверном проеме, а я стоял в перчатке, Больше всего боясь следовать за королевством, моим шагом. Это так говорит о том, что не будет жить с голодом и гордостью. Я думал о тебе часто, но я никогда не мог сказать тебе, Что "ты", что я лелею, что-то причинило мне такую боль, Что некоторые подошли близко, я не мог принять их. Думаю, расстояние между нами никогда не было моей любовью. И хотя мы живем раздельно, я держу две комнаты открытыми. В одном есть ты, в другом нет. И я двигаюсь посередине, неуверенный и защищенный, И я спотыкаюсь о веревку, смутно чувствуя, что я пойман, Друг пытался найти меня и увидел, как я двигаюсь. Она сказала, что ты сейчас на дне, это либо то, либо Верх. Ты можешь держать себя крошечным и стучать в большую дверь Или занять место, сохраненное для королевы хопа, Но ты знаешь, что у Королев тоже есть свои проблемы, И мой размер не останется неизменным. Мне нравится думать, что я никогда не был одним из тех, кто обнимал меня. И тогда той ночью я снова мечтал о далекой стороне. Ничего И дрожь от ужаса, я решил вернуться к этому. Путь На улицы или "после", в церкви или в ... Память ... Свет, который будет вести тебя-источник света. Пламя, Спотыкаясь по задним аллеям в поисках правды. Действие Я упал и мрачно плакал, и признал твое имя, И дверь в мою тюрьму распалась прямо передо мной, Но, как юный дурак, я быстро искал власть, чтобы Претендовать, И мой плач возрос с потрясением. Знание Того, что мне часто нужно было что-то во всем винить. Я отказываюсь от кулаков, мои мысли сильны, как Ограды. Мой рост тотемного столба, тело сколото до костей, Я никто не спаситель, и никто не мой. Я слышу шепот пустынного ветра:»но мы Не одни". Конечно, я хочу спросить, как у тебя дела, если ты добрался до той Легкости, Которую так сильно хотел, когда мы так дрейфовали. Сейчас не звонят телефоны, но я чувствую, что что-то Зовет меня, И я готов идти, мне просто нужно время, чтобы сказать Сердца подобны лугам, с их выдержанным потенциалом, С их причинами, разбавленными самим разумом. Возможно, я дрожу у подножья этой медленной отдачи. Горы, Но крохотные весенние цветы могут выглядеть так же, как ты. И я не буду спрашивать о цели всех своих шагов, И я не позволю своим векам опуститься. Я ищу что-то за пределами прощения, Ты можешь назвать это жемчужиной короны.