Fernando Delgadillo - Tu hombro derecho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tu hombro derecho» из альбома «Desde La Isla Del Olvido» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Se ha delineado un mundo desde tu hombro derecho Del que no tiene idea de su existencia días ayer En donde cada imagen me resulta un completo Del entramado viaje que ha supuesto renacer Desde tu hombro derecho puedo mirar los sueños Que se hacen realidad aquí tan próximos a mí Puedo mirar dos aves que han acoplado el vuelo Y escapan presurosas de las fronteras de si Sobre de tu hombro derecho observo La abertura en la que se avista el verano Puedo en el mar de mi frente y aun asido de tu mano De vuelta a seguir mi anhelo que se buscaba en tus labios Y en el oro de tus ojos, si en tus ojos de naranjo asoma el sol Puede que mañana me despierte la certeza y no tenerte Y que vaya por el mundo buscando el lugar que vi O puede que mas me suceda si al despertarme te quedas donde estas Si no te fueses que se mira desde aquí un tiempo mejor donde poder vivir Y así desde mi puesto y el tiempo que existimos De pronto me parece mas dichoso y para bien Desde tu hombro derecho se ve un mundo soleado Y desde tu hombro izquierdo se puede ver también
Перевод песни
Он очертил мир с твоего правого плеча. Кто понятия не имеет о его существовании вчера Где каждое изображение я нахожу полным О путешествии, которое было возрождено С правого плеча я могу смотреть мечты Они сбываются здесь так близко ко мне Я могу смотреть на двух птиц, которые связали полет И они бегут под давлением от границ Си Над правым плечом я наблюдаю Отверстие, в котором видно лето Я могу в море моего лба и все еще держусь за твою руку Назад, чтобы следовать моей тоске, которая искала в ваших губах И в золоте глаз твоих, если в глазах твоих из апельсинового дерева загорается солнце Возможно, завтра я проснусь от уверенности и не буду иметь тебя И пусть он идет по миру, ища место, которое я видел Или это может случиться со мной, если, проснувшись, вы останетесь там, где вы находитесь Если вы не уходите, вы смотрите отсюда лучшее время, где вы можете жить И так с моей должности и до тех пор, как мы существуем Мне вдруг кажется, что я счастливее и к лучшему С правого плеча вы видите солнечный мир И с левого плеча вы можете увидеть его тоже