Fernando Delgadillo - Mis Hojas de Noviembre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mis Hojas de Noviembre» из альбома «Desviaciones de la Canción Informal» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
El mundo visto en tus ojos abiertos tiene un tono descubierto Apenas listo en estos das de luz y sol que me deslumbran Que me iluminan y alumbran y me conceden la dicha de tus ojos Cuando se han posado y yo los quiero tanto como quiero ser tu preso, Como quiero darte un beso y contagiarte toda mi felicidad Y qu me importa si ya no te dejo de mirar. Ten mi voz, mis hojas de noviembre que mi cancin no persegua otro fin Que comenzar diciendo que hoy he venido a verte a ver si poda hacerte sonrer, A ver si poda hacerte sonrer. Quisiera acariciar con mis palabras la tersura de tu espalda Y en tus hombros poner un beso y un manto de caricias Como el roce de la brisa y beberme tu sonrisa y agotar tu siempre boca Manantial y acariciarte con mi msica y andarte tarareando Y an llevarte como llevo mi guitarra a donde voy Y qu me importa si ya no te dejo de tocar. Ten mi voz, mis hojas de noviembre que mi cancin no persegua otro fin Que continuar diciendo que hoy he venido a verte a ver si poda hacerte sonrer, A ver si poda hacerte sonrer. Tus manos son la suavidad que extrao para detener el mundo Y elevarlo hasta mi boca y respirar de su perfume, son las flores de tus brazos Que detienen los pedazos de mi vida que hoy se arrastran hasta aqu Para sembrarse, para crecer y acunarte entre mis ramas y cubrirte de cuidados Esta vez y para siempre Y qu me importa si jams te dejo de abrazar. Ten mi voz, mis hojas de noviembre que mi cancin no persegua otro fin Que terminar diciendo que hoy he venido a verte a ver si poda hacerte sonrer, A ver si poda hacerte sonrer
Перевод песни
Мир, замеченный в ваших открытых глазах, имеет голый тон Просто готов в эти дни света и солнца, которые ослепляют меня Они просвещают меня и просвещают меня и дают мне счастье ваших глаз Когда они приземлились, и я люблю их столько, сколько хочу быть вашим пленником, Как я хочу поцеловать тебя и заразить тебя всем своим счастьем И что меня волнует, если я не перестану смотреть. Пусть мой голос, мои листья ноября, что моя песня не преследует другого конца Позвольте мне начать с того, что сегодня я пришел увидеть вас, чтобы я мог заставить вас улыбнуться, Посмотрим, смогу ли я заставить тебя улыбнуться. Я хочу погладить мои слова гладкостью вашей спины И на плечах поцелуй и мантия ласк Как кисть ветерок и выпейте свою улыбку и вытрите всегда свой рот Весна и ласкайте вас своей музыкой и гудите И возьмите вас, когда я несу свою гитару, куда я иду И что меня волнует, если я не перестану играть. У меня голос, мой ноябрь оставляет, что моя песня не преследует другого конца Продолжая говорить, что сегодня я пришел увидеть вас, чтобы я мог заставить вас улыбнуться, Посмотрим, смогу ли я заставить тебя улыбнуться. Ваши руки - это мягкость, которую я извлекаю, чтобы остановить мир. Поднимите его ко рту и дышите духами, цветы ваших рук Это остановит кусочки моей жизни, которые сегодня ползут здесь Сеять, расти и колыбель в моих ветках и заботиться о вас На этот раз и навсегда И что меня волнует, если я перестану обнимать тебя. У меня голос, мой ноябрь оставляет, что моя песня не преследует другого конца Чтобы закончить говорить, что сегодня я пришел увидеть вас, чтобы я мог заставить вас улыбнуться, Посмотрим, смогу ли я заставить тебя улыбнуться.