Fernando Delgadillo - Mensajes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mensajes» из альбома «Desde La Isla Del Olvido» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Recorro a diario una franja de costa De arena blanca de sol y de sal Que golpea eternamente noche y da El oleaje del mar. Aqu he venido a dar por accidente Para afrontar la existencia y azar Que lleve el nufrago de sus anhelos Y la tempestad. Mis caminatas se han vuelto el objeto De cada maana que salgo a buscar En la distancia la vela de un barco Que algn da vendr. Le di por nombre la Isla del Olvido Y entre otras cosas me puse a juntar La variedad de formas de botellas Que abandona el mar. Y as encontrando ya hace mucho tiempo En una de ellas me hall esta seal: Sigo esperado por ti cada ocaso En el mismo lugar. La nota no tena firma ni fecha Como tampoco marcaba un lugar E imagin que encontraba en el mundo Otro nufrago ms. Sin tiempo y firma y de ninguna parte Te salgo a buscar, Deca el mensaje en la misma botella Que devolv al mar. As mi vida en la Isla del Olvido Adonde cantan las olas del mar Abandonando maderos sin tiempo Y sueos sin hogar. De arena blanca en la noche estrellada De luminosas maanas sin ms Que andar dejando en la arena mis huellas Que el mar borrar. Siempre esperando el ala de una vela Que me quisiera a su viaje invitar Hallar los restos de aquellos Que ya no han vuelto a navegar. Se sigue aqu slo que hace algn tiempo Que extraamente he empezado a encontrar Mensajes de otros naufragios que han visto Una vela en la mar. Y as como ellos llegan a mi playa Cada crepsculo vuelvo a lanzar A un mensajero nombrando un anhelo Que tarda en llegar. Junto con unas palabras de aliento Que escribo a quien las pudiera encontrar En el mensaje que en esta botel
Перевод песни
Я путешествую ежедневно полосу побережья Белый песок солнца и соли Это ударяет вечно ночью и дает Волну моря. Я пришел сюда, чтобы дать случайно Чтобы противостоять существованию и шансу Может произойти кораблекрушение их желаний И буря. Мои прогулки стали объектом Каждое утро я выхожу, чтобы получить Вдалеке паруса лодки Кто-то придет. Я дал ей имя Исла-дель-Ольвидо И среди прочего я собрался вместе Разнообразие форм бутылок Это оставляет море. И найти тебя давным-давно В одном из них я нашел эту печать: Я все еще жду тебя каждый закат. Там же. В записке не было ни подписано, ни датировано Не отмечено места И я представил себе, что нашел в мире Еще одно кораблекрушение. Нет времени и подписи и нигде Я собираюсь забрать тебя, Объявите сообщение в той же бутылке Пусть он вернется в море. Как моя жизнь в Исла-дель-Ольвидо Где волны моря поют Выход из вечного леса И бездомные мечты. Белый песок в звездную ночь Яркое утро без лишнего. Чтобы ходить в песке, мои следы Пусть море стирается. Всегда ждут крыла свечи Я хотел бы пригласить вашу поездку Найдите останки тех Они снова не всплыли. Это все еще здесь некоторое время назад То, что я странно начал находить Сообщения из других обломков, которые вы видели Свеча в море. И когда они приходят на мой пляж Все сумерки снова бросаются Посланник, назвавший тоску Для этого требуется время. Наряду с несколькими словами поддержки Что я пишу тем, кто их может найти В сообщении, что в этих бутылках