Fernando Delgadillo - Ciudades Perdidas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ciudades Perdidas» из альбома «Entre Pairos y Derivas» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
L. y M. Fernando Delgadillo, marzo 1997 De que le hablara a la gente de las ciudades perdidas usted logr la entrevista. Y lo dej a mi opinin. Por qu podra aconsejar a la gente desvestida que vive de la basura y se cubre con cartn y que no avisa direccin. Qu le podra yo contar a su abuelo de la vida le pedira su consejo no le dara una leccin. As vera en sus palabras de ciudades perdidas las presiones, los sueos rotos las pesadillas. Cunto Mxico neto habla a travs de esa voz habla a travs de su voz. Ya hace rato que le vengo oyendo a usted. entre tonos y mofas cierta mala fe. Algo en sus preguntas se hizo en forma tal que a lo que conteste siempre suene mal. Voy a recordarle que escribo canciones sin ms intenciones que de mejorar. Ojal que un da sirvieran y cuestionen. Con que cada quien confronte una verdad, podra decir… que funciona intentar. Sabe usted dnde se hallan las ciudades perdidas luego no estn perdidas se las puede encontrar porque no va y les pregunta a ellos de sus heridas seguro que consigue un reportaje sin par y entrevista de verdad Qu soy yo para la gente de las ciudades perdidas que sobrevivo perdido en este tiempo y lugar tambin soy de una ciudad sobrepoblada y fra que a veces se conmueve si nos mira llorar para que quiero ms Nacer all o aqu de eso nadie tiene la culpa nadie disfruta el derecho de elegir, pienso yo que les puedo decir que les puedo contar piense tambin y aydeme a contestar unas son semillas y otras no sern ojal que un da sirvieran y cuestionen con que cada quien confronte una verdad podra decir… que funciona intentar A veces escuch de las ciudades perdidas que extraas historias se puede uno hallar El que busca encuentra ciudades perdidas porque estn ah? quin las dej extraviar? Nadie quiere or a las ciudades perdidas dnde est su voz? quin no los deja hablar? Qu secretos esconden las ciudades perdidas Hay memorias, historias, leyendas, sern? Algunos tienen miedo alas ciudades perdidas son gente decente, se dejan tocar? Cmo se reproducen, cmo se comunican qu estarn maquinando? quin es su capitn? Adivina qu habita las ciudades perdidas son hostiles, seniles, de abriles, febriles roedores, rumores, actores de la direccin marginal de algn reino animal? Olvidado, guardado que a veces se ve pronunciado entre dientes hirientes dolientes, carentes, durmientes, pero inteligentes. Qu toman, qu roban, qu inculpan, que piden y hasta sobreviven y de los que nadie quisiera encontrar en un alto, en esquinas, ni en los callejones, ni hallar entre lneas sus rostros burlones porque an es posible dejar de mirar y cmo, y cmo lo ves t?
Перевод песни
Л. и М. Фернандо Дельгадилло, март 1997 г. Что он говорил с людьми Из потерянных городов вы получите интервью. И он оставил это на мой взгляд. Почему вы можете посоветовать разделенные люди кто живет от мусора и покрыт картоном и не предупреждает адрес. Что я могу вам сказать? его дедушке жизни он попросит совета Он не даст ему урок. Вы увидите в его словах Потерянных городов Давление, сломанные мечты Кошмары. Сколько в Мексике нетто говорить через этот голос Говорит своим голосом. Прошло некоторое время с тех пор Я тебя слышал. Между тонами и издевательством Некоторая недоброжелательность. Что-то в ваших вопросах Это было сделано таким образом Что ответить Всегда звучать неправильно Напомню, что я пишу песни Без намерения, кроме как улучшить. Надеюсь, да и вопрос. Когда каждый сталкивается с правдой, Вы могли бы сказать ... он работает, чтобы попытаться. Вы знаете, где они? Потерянные города то они не теряются Можно найти Почему бы вам не пойти и не спросить их? им от их ран Уверенный, что получает беспрецедентный отчет И интервью с истиной Что я для людей Из потерянных городов То, что я выжил, потерял В это время и место Я тоже из города Перенаселенный и иногда перемещается Если вы посмотрите на нас, плачь Чтобы я хотел родиться заново или здесь Никто не виноват Никто не имеет права Чтобы выбрать, я думаю, что могу вам сказать Что я могу сказать вам Подумайте также и ответьте мне некоторые - семена, а некоторые не будут Надеюсь, что когда-нибудь будет служить с которым каждый сталкивается с правдой вы можете сказать ... что он работает Иногда я слышу о потерянных городах Чтобы вы могли извлекать истории, которые вы можете найти Поисковик находит потерянные города Потому что они а? что они пропустили? Никто не хочет пропустить потерянные города Где твой голос Кто не позволит им говорить? Какие секреты скрывают потерянные города Есть воспоминания, рассказы, легенды, серва? Некоторые боятся потерянных городов Они порядочные люди, позволяющие друг другу играть? Как они воспроизводят, как они общаются Что вы замышляете? Кто твой капитан? Угадай, кто живет в потерянных городах Являются враждебными, старческими, апрельскими, лихорадочными Грызуны, слухи, актеры направления Маргинал какого-то животного мира? Забытый, охраняемый, который иногда кажется выраженным между вредными зубами Скорбящие, нуждающиеся, сонные, но умный. Что они берут, что они грабят, что они прививают, что они просят и даже выживают и из которых никто не хотел бы В высоком, в углах или в переулках, Не найти среди их насмешливых лиц Потому что можно перестать смотреть И как, и как вы это видите?