Fernandel - Un dur, un vrai, un tatoué текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un dur, un vrai, un tatoué» из альбома «Aujourd'hui peut-être» группы Fernandel.
Текст песни
Je ne porte pas de perlouses Je ne suis pas un nervi Je trouve que ça fait tartouze Et c’est pourquoi moi je vous le dis: J’ai l’air de ne pas avoir l’air Mais avec mon air, je fais la pige à Bébert ! Je suis un dur, un vrai, un tatoué ! Je fais pas des magnes, qu’est-ce qu’on y gagne? Pour les tournants moi faut pas me les jouer J’ai risqué le bagne, faut l’avouer J’ai bouffé du cannibale J’ai même digéré des balles Il en faut pour que je m’emballe Je sais discuter Car des bataillons d’Afrique Je porte la marque de fabrique Et voilà tout le portrait D’un tatoué, d’un dur, d’un vrai ! Quand je joue à la belote Au petit bistrot du coin Faut pas m’en mettre plein les bottes Car aussitôt je fais du foin: «De quoi? y a pas de pourquoi !» Les gens restent cois Alors je dis narquois:
Перевод песни
Я не ношу перлы Я не нервничаю Я думаю, что это tartouze И вот почему я говорю вам: Кажется, у меня нет воздуха Но с моим воздухом я занимаюсь фрилансом Бебертом! Я жесткий, настоящий, татуированный! Я не делаю магны, что мы получаем? Для поворотов я не должен их воспроизводить Я рисковал тюрьмой, я должен признаться Я съел людоед Я даже переварил пули Мне нужно возбуждать Я знаю, как говорить Для батальонов Африки Я несу товарный знак И вот вся картина Из татуированного, тяжелого, настоящего! Когда я играю в мелодию В маленьком углу бистро Не заставляй меня сапоги Ибо сразу я делаю сено: «Что? Нет причин, почему! Люди остаются кои Затем я говорю насмешливо: