Fernandel - La chanson du cabanon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La chanson du cabanon» из альбома «Tous mes succès» группы Fernandel.
Текст песни
Les gens du Nord, avec des airs d’envie, Demandent ce que c’est un cabanon Le cabanon, c’est toute notre vie, C’est tout, c’est rien, car ça n’a pas de nom. C’est un endroit où nous faisons des blagues, Des galéjades qu’on lance sans façon Où la gaieté se mêle au chant des vagues C’est le midi, quoi ! c’est le cabanon ! Sous le soleil, le dimanche on fourmille Petits et grands, on est tous réunis Nous y faisons la bourride en famille La bouillabaisse, aïoli, ravioli. Après dîner, chacun chante la sienne L’oncle Jeannet qui pose au baryton Nous endort tous, c’est encore une aubaine De faire un penequet au cabanon. Pendant ce temps, les jeunes calignaïres Cherchent toujours un coin pour s’esbinier Les parents qui sont de grands blagaïres Y ne voient pas qu’ils s’en vont caligner Sur les rochers, ils s’en payent une bosse Et le soleil leur troublant la raison, Neuf mois plus tard, on voit après la noce Un cago-niéu de maï au cabanon. Quand on est vieux, alors on se rappelle Les jours heureux passés au bord de l’eau, Tu étais beau, et toi comme tu étais belle Quand tu mettais ton petit caraco. Mais c’est fini, l’existence fut brève, Mais de tout temps, la vie avait du bon, Et l’on s’endort un p’tit peu dans un rêve, Au bord de mer, un soir au cabanon.
Перевод песни
Люди Севера, с завистью, Спросите, что это сарай Кабанон - это вся наша жизнь, Вот и все, это ничего, потому что у него нет имени. Это место, где мы шутим, Галеи, которые запускаются без Где веселость смешивается с песней волн Уже полдень, что! это кабанон! Под солнцем, по воскресеньям мы роем Молодые и старые, мы все вместе Мы делаем корзины в семье Буйабейс, аиоли, равиоли. После обеда каждый поет свой собственный Дядя Жаннет спрашивает баритон Мы все спим, это все еще благо Сделать пеннеке в сарае. Между тем молодые калингиры Всегда искать угол, чтобы дышать Родители, которые великие шутники Я не вижу, что они уходят от калдинера На скалах они платят удар И солнце нарушает их разум, Девять месяцев спустя мы видим после свадьбы Cago-niéu maï в кабаноне. Когда кто-то старен, то помните Счастливые дни, проведенные на краю воды, Ты был красив, и ты был красив Когда ты наденешь свой маленький каракот. Но все было кончено, существование было кратким, Но жизнь всегда была хорошей, И мы немного уснули во сне, У моря один вечер в кабаноне.