Fernandel - Ernestito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ernestito» из альбома «Ses grands succès» группы Fernandel.
Текст песни
Malgré mon allure intrépide, Je n’ai rien d’un toréador. Je suis plutôt d’humeur timide, Tout ce qui brille n’est pas d’or ! Je n’suis pas un héros, j’ai horreur des taureaux, Je préfère le veau, c’est moins gros ! Si Ernest est mon nom, les femmes, sacré nom, M’ont donné un surnom à renom ! Ernestito, Ernestito, c’est un nom qui plaît aux femmes Ernestito, Ernestito, ça me fait de la réclame Elles croient, tout simplement, à mes prouesses Elles rêvent, c’est affolant, à mes caresses Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse, Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé ! Un soir, une brune Espagnole, Une rose dans les cheveux, Me dit: «Oui, de toi, je suis folle, Je me donne, si tu le veux !» Je n’ai pu résister à ses brûlants baisers, Sous son regard de feu, c’est nerveux. Je me suis bêtement retenu un moment, Et puis n’y tenant plus, j’ai plus pu … Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse, Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
Перевод песни
Несмотря на мое бесстрашное отношение, Я не тореадор. Я скорее в застенчивом настроении, Все, что блестит, не золото! Я не герой, я ненавижу быков, Я предпочитаю теленка, он меньше жира! Если Эрнест - мое имя, женщины, святое имя, Дал мне прозвище! Эрнестито, Эрнестито - это имя, которое радует женщин Эрнестито, Эрнестито, он заставляет меня рекламировать Они просто верят в мою доблесть Они мечтают, это безумие, к моим ласкам Эрнестито, Эрнестито, они хотят, чтобы я все время, Но я слишком боюсь гулять - Оле! Однажды вечером, испанская брюнетка, Роза в волосах, Сказал мне: «Да, из вас я сумасшедший, Я отдаю себя, если хочешь! Я не мог удержаться от его горящих поцелуев, Под его огненным взглядом он нервничает. Я тупо сдерживал на мгновение, И тогда больше не было, я не мог ... Эрнестито, Эрнестито, они хотят, чтобы я все время, Но я слишком боюсь гулять - Оле!