Fernand Gignac - Donnez-moi des roses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Donnez-moi des roses» из альбома «Les plus belles chansons de ma vie, Vol. 1» группы Fernand Gignac.
Текст песни
Vingt ans, le c ur rempli d’espoir et d’illusions, Il vient pour acheter quelques roses en boutons. La fleuriste est jolie, perdue dans son printemps. Il n’est pas sûr de lui quand il dit gentiment: Donnez-moi des roses, mad’moiselle, Car j’ai rendez-vous — C’est très important. Choisissez-les-moi parmi les plus belles. Donnez-moi des roses, elle les aime tant. Il est venu c’client la voir tous les sam’dis Et, de plus en plus souvent, tous les après-midis. La fleuriste, à présent, connaît tous ses secrets Mais elle ne sait jamais vers qui va ce bouquet. Un jour, en terminant son éternel bouquet, Elle lui dit gentiment: Monsieur, vous savez, Je me marie demain, vous ne me verrez plus. Mais je vous aime bien, voici des roses de plus. Je n’veux plus de roses, mad’moiselle, Car mes rendez-vous n’existaient jamais. C'était pour vous voir, vous êtes si belle. Gardez mon bouquet, c’est vous que j’aimais. C'était pour vous voir, vous êtes si belle. Gardez mon bouquet, c’est vous que j’aimais.
Перевод песни
Двадцать лет, с сердцем, полным надежды и иллюзии, Он приходит, чтобы купить несколько роз в пуговицах. Флорист хорош, потерян весной. Он не уверен в себе, когда говорит мягко: Дай мне розы, мадемуазель, Потому что у меня назначена встреча - это очень важно. Выберите их из самых красивых. Дай мне розы, она их так любит. Он приходил к ней каждую субботу И все чаще и чаще каждый день. Теперь флорист знает все свои секреты Но она никогда не знает, куда идет этот букет. Однажды, закончив свой вечный букет, Она мягко сказала: «Сэр, вы знаете, Завтра выйду замуж, ты меня больше не увидишь. Но я люблю тебя, вот розы больше. Я не хочу больше роз, мадемуазель, Для моих назначений никогда не было. Было видеть тебя, ты такой красивый. Держи мой букет, это ты, которого я любил. Было видеть тебя, ты такой красивый. Держи мой букет, это ты, которого я любил.