Fen - Drunken Relief текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drunken Relief» из альбома «Of Losing Interest» группы Fen.
Текст песни
Water and water again, Save me from the deserts within. Brushing my teeth and removing my clothes Are out of the question. Rolling the seats of my bed Flowing with the limbs that I spread Lash in my face, the pillow, it moves, I’m good, where you gonna? Home, sweet home. Slip dice through the mattress door You leave me face down and drunk as can be, The world out the bedroom cracks up the steam A black hole is all I can see. I swear I won’t do this again Let a priest come and I’ll surely repent The living holds on to things I’ve consumed It’s travelling and twitching inside. Slip dice through the mattress door You leave me face down and drunk as can be, The world out the bedroom cracks up the steam A black hole is all I can see. There was some good jokes on me While I’ve dreamt I should write them down. When the conversation won’t I fasten, oh, so deep. A dream kicks me out The streets when it’s raining. One hand finds the glass To dread cause for me. It’s wrong sitting alone With this head full of sound Just to come to the bed I can’t do it. Now the street lights look in With purpose unknown Those alien eyes Have been searching through my home. A piece right through the mattress on to the floor The bright sun is lying ashore. The pardon in the coffin blossoms, indeed The sweet smell of drunken relief.
Перевод песни
Снова вода и вода, Спаси меня от пустынь внутри. Чистить зубы и снимать одежду- Не вопрос. Откатываю сиденья моей кровати, Течет с конечностями, которые я расправляю, Плеть мне в лицо, подушка, она двигается, Я в порядке, куда ты идешь? домой, милый дом. Проскользни кости через дверь матраца. Ты бросаешь меня лицом вниз и пьян,как только можешь. Мир из спальни раскалывает пар, Черная дыра-это все, что я вижу. Клянусь, я больше так не сделаю. Пусть придет священник, и я, конечно, покаюсь, Что живое держится за то, что я поглотил, Оно путешествует и дергается внутри. Проскользни кости через дверь матраца. Ты бросаешь меня лицом вниз и пьян,как только можешь. Мир из спальни раскалывает пар, Черная дыра-это все, что я вижу. У меня были хорошие шутки, Пока я мечтал, что должен их написать. Когда разговор не Застегнется, о, так глубоко. Сон вышвыривает меня С улиц, когда идет дождь. Одна рука находит стакан, Чтобы бояться за меня. Это неправильно-сидеть наедине С этой головой, полной звука, Просто прийти в постель, Я не могу этого сделать. Теперь уличные фонари заглядывают С неизвестной целью, Эти чужие глаза Обыскивают мой дом. Кусок прямо сквозь матрац на полу, Яркое солнце лежит на берегу. Помилование в гробу расцветает, действительно Сладкий запах пьяного облегчения.