Felt - Woman Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Woman Tonight» из альбома «Felt 2: A Tribute To Lisa Bonet» группы Felt.
Текст песни
Be my woman tonight Just ain’t feelin’right Be my woman tonight Just ain’t feelin’right Hey lady, I don’t mean to be so forward But I got no other choice, soon I’ll be across the border Tourmode, I’m leavin’in the AM But I wanna spend this evening breathing in ya fragrance Too long since I’ve seen my better half Sometimes you gotta let go, close your eyes and let it crash Road to life is the only one I have to give Lonely isn’t a strong enough adjetive To describe all those nights that I’ve tried to grip tight I lack the necessary tools to help me get right So take your as the temporary savior While I’m looking at your face like I’ll be testing on it later I bet you like to fuck, but you love to argue Poke a hole into my chest and pull my heart thru Up to my room for cigarettes and cartoons Or we could sit right here and try to guard these barstools I’ll take you anyway that I can have you Bring along your ethics and your issues and your taboos It’s not the standard free bird situation But your talking to these pieces of a man whose trying to make it Thru the puzzles, travels, struggles, battles The body pillow pimp trying to snuggle with my shadow We could stay proper keep the clothes on, no pressure Just hold me and pretend like you’ve known me forever Won’t ya. Be my woman tonight Just ain’t feelin’right Be my woman tonight Just ain’t feelin’right Damn, why’d she have to leave right after the show All that eyecontact made from the front row Them vibes I was getting man I thought it was a go Could used that type of company, you just don’t know I been on the road for like six months straight Only two days off between all of them dates The hardest working man in the underground game Most times I’m too tired to hang around and spit game Most nights are the same, shows is just like work Leave the stage, stand around, selling merchs and shirts Then I peeked her pink skirt out the corner of my eye By the exit posted up like attack looking fly I tried to play it cool, but I coudn’t pretend So I approached hella anxious with a silly ass grin She said she dropped off her friends, so we could be alone Gave her undivided attention, turned off her phone Took me out for pancakes, paid for the dinner Then took me to my room, let me watch sports center And then we made out, and then we made love And then I passed out while I got a backrub But in the middle of the night I reached for a second helpin' Got a hand full of sheets, I was all by myself an' Before you could say: 'Goddamn that sucks' Jayberg called, 'Cats van back' FUCK! Be my woman tonight Just ain’t feelin’right Be my woman tonight Just ain’t feelin’right
Перевод песни
Будь моей женщиной этой ночью. Просто сегодня ночью я не чувствую Себя моей женщиной. Просто это неправильно. Эй, леди, я не хочу быть таким дальновидным, Но у меня нет другого выбора, скоро я буду через границу, Турмод, я ухожу в AM, Но я хочу провести этот вечер, вдыхая твой аромат. Слишком давно я не видел свою лучшую половину. Иногда ты должен отпустить, закрыть глаза и позволить этому рухнуть. Дорога к жизни-единственная, что я могу дать. Одиночество недостаточно сильное, Чтобы описать все те ночи, которые я пытался крепко ухватить. Мне не хватает необходимых инструментов, чтобы помочь мне стать правым. Так возьми же себя в качестве временного Спасителя, Пока я смотрю на твое лицо, как будто я буду испытывать его позже. Спорим, тебе нравится трахаться, но ты любишь спорить. Просунь дыру в мою грудь и вытащи мое сердце В мою комнату для сигарет и мультфильмов, Или мы могли бы сидеть прямо здесь и пытаться охранять эти барные Стулья, я все равно возьму тебя, чтобы ты была со мной. Приведи свою этику, свои проблемы и свои табу. Это не обычная свободная ситуация с птицами, но ты разговариваешь с этими кусочками человека, который пытается пройти через загадки, путешествия, борьбу, битвы, сутенер подушек тела, пытающийся прижаться к моей тени, мы могли бы оставаться в порядке, держать одежду, никакого давления, просто обними меня и притворись, что ты знаешь меня навсегда. Не хочешь. Будь моей женщиной этой ночью. Просто сегодня ночью я не чувствую Себя моей женщиной. Черт Возьми, почему она ушла сразу после концерта? Все, что eyecontact сделал из первого ряда, Эти флюиды, которые я получал, Чувак, я думал, что это было идти, можно было бы использовать такую компанию, ты просто не знаешь. Я был в дороге около шести месяцев подряд, Только два выходных дня между всеми из них, Самый трудный рабочий человек в подпольной игре, Большинство раз я слишком устал, чтобы болтаться и плевать на игру. Большинство ночей одинаковы, шоу - это как работа. Выйди со сцены, встань вокруг, продавая купе и рубашки, А потом я выглянул из-под ее розовой юбки в угол моего глаза У выхода, вывешенного, как атака, выглядящая как муха. Я пытался быть крутым, но не мог притворяться, Поэтому я подошел к Элле, взволнованный глупой усмешкой. Она сказала, что бросила своих друзей, чтобы мы могли быть одни. Она уделяла ей пристальное внимание, выключила телефон, забрала меня на блинчики, заплатила за ужин, затем отвела меня в свой номер, разрешила мне посмотреть спортивный центр, а потом мы целовались, а потом мы занимались любовью, а потом я отключился, пока у меня был черный день, но посреди ночи я потянулся за второй помощью, взял руку, полную простыней, я был один, прежде чем вы могли сказать: "Черт возьми, это отстой", Джейберг позвонил, "кошки Ван назад". Черт! Будь моей женщиной этой ночью. Просто сегодня ночью я не чувствую Себя моей женщиной. Просто это неправильно.