Felt - Another Knight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Knight» из альбома «A Tribute To Christina Ricci» группы Felt.
Текст песни
Could’ve been a princess, crown out of thorns Pretty little summer dress, fabric is torn You got my interest and when I see you I wanna free you, bring you Out of everything, trouble in your life But it’s your kingdom and I’m just another knight She fell asleep in the passenger seat So we turned up the music hit the automatic unlock Tapped the gas took the corner too fast Put her ass out and left her on that black top You know that dream you have when you’re falling But you always wake up before you hit the ground Well it was like that, except her body went smack Took a minute to figure out what just went down So she stood up, she brushed herself off She hurt, but nothing felt broke She gave a little laugh because gods a comedian Always surrounded her with all these jokes She looked around, she knew where she was Walked a few blocks and hopped on a bus Went back to that street that nicknamed hell To go manifest a couple more stories to tell And I still can’t figure out why she ain’t figured out A better way for her to use that cute little mouth Between the Johns and the Jakes How long will it take her to clean her front lawn of these snakes? Anyone of us could’ve loved her Anyone of us could’ve been her father or her older brother Hold her, until she discovers the light Besides the one at the end of the tunnel, another knight Could’ve been a princess, crown out of thorns Pretty little summer dress, fabric is torn You got my interest and when I see you I wanna free you, bring you Out of everything trouble in your life But it’s your kingdom and I’m just another knight Her name was Idola, she worked? Small little town below the border called Novala She spoke little English but overall the music Just a simple sins became hard to distinguish So we got a private room where our conversation gloom Beyond pillow talk, told me I’m the one you rode And that soon would get to talking, of course me too Was gonna be bilingual but growin up there He didn’t stand a single chance to advance So she hoped to meet a gringo That would be down to marry her He didn’t have to care for her Could do anything but beat her And she keep the house clean And make sure he had comida All he had to do was make believers of La Migra Then she filed for divorce and set off on the course Then he could step back into the joy of being single I chose to interrupt, cleared my throat spoke up I wish I could help you but you see I’m not a gringo She laughed, I know you’re not white But you might know somebody She said I’m number 37, I could make it happen quick I already have a reverend that’s prepared today Then the tears came, wiped her eyes apologized And said it wasn’t pain There wasn’t much time before her kid was old enough to understand Then she? Could’ve been a princess, crown out of thorns Pretty little summer dress, fabric is torn You got my interest and when I see you I wanna free you, bring you Out of everything trouble in your life But it’s your kingdom and I’m just another knight
Перевод песни
Могла бы быть принцессой, короной из шипов. Миленькое летнее платье, ткань порвана. У тебя есть мой интерес, и когда я вижу тебя, Я хочу освободить тебя, вытащить тебя Из всего, проблемы в твоей жизни, Но это твое королевство, и я просто еще один рыцарь, Она уснула на пассажирском сиденье. Итак, мы включили музыку, нажали на автоматическую разблокировку, Нажали на газ, слишком быстро забрали угол, Вытащили ее задницу и оставили ее на черном верху. Ты знаешь, что мечтаешь, когда падаешь, Но ты всегда просыпаешься, прежде чем упасть на землю. Что ж, все было так, но ее тело Пошатнулось, потребовалась минута, чтобы понять, что же произошло. Она встала, отмахнулась От боли, но ничего не сломалось. Она немного посмеялась, потому что боги-комики Всегда окружали ее всеми этими шутками. Она оглянулась вокруг, она знала, где она была, Прошла несколько кварталов и запрыгнула на автобус, Вернулась на ту улицу, которую прозвали адом, Чтобы показать еще пару историй. И я до сих пор не могу понять, почему она не нашла Лучшего способа для нее, чтобы использовать этот милый маленький рот Между Джонсом и Джейксом. Сколько времени ей потребуется, чтобы очистить лужайку перед домом от этих змей? Любой из нас мог бы полюбить ее, Любой из нас мог бы быть ее отцом или старшим братом, Обнимать ее, пока она не узнает свет, Кроме того, что в конце туннеля, еще один рыцарь Мог бы быть принцессой, короной из шипов. Миленькое летнее платье, ткань порвана. У тебя есть мой интерес, и когда я вижу тебя, Я хочу освободить тебя, Избавить от всех неприятностей в твоей жизни, Но это твое королевство, и я просто еще один рыцарь, Ее звали идола, она работала? Маленький городок под границей под названием Новала. Она немного говорила по-английски, но в целом музыка, Просто простые грехи, стало трудно отличить, Поэтому у нас была отдельная комната, где наш разговор был мрачным, Кроме разговоров о подушках, сказал мне, что я тот, на котором ты ехал, И что скоро я заговорю, конечно, я тоже Буду билингвом, но вырасту там. У него не было ни единого шанса продвинуться Вперед, поэтому она надеялась встретить гринго, Который выйдет за нее замуж. Он не должен был заботиться о ней, Мог бы сделать что угодно, кроме как избить ее, И она держит дом в чистоте И убеждается, что у него была комида, Все, что ему нужно было сделать, - это заставить верующих в Ла-Мигра, А затем она подала на развод и отправилась на курс, Чтобы он мог вернуться к радости одиночества. Я решил прервать, прочистил горло, заговорил, Хотел бы я помочь тебе, но ты видишь, я не гринго. Она смеялась, я знаю, ты не белый, Но, возможно, ты знаешь кого-то. Она сказала, что я номер 37, я мог бы сделать это быстро, У меня уже есть преподобный, Который готов сегодня, Потом пришли слезы, вытерли ее глаза, извинились И сказали, что это не боль, Было не так много времени, прежде чем ее ребенок стал достаточно взрослым, чтобы понять, Тогда она? Могла бы быть принцессой, короной из шипов. Миленькое летнее платье, ткань порвана. У тебя есть мой интерес, и когда я вижу тебя, Я хочу освободить тебя, вытащить тебя Из всех неприятностей в твоей жизни, Но это твое королевство, и я просто еще один рыцарь.