Félix Leclerc - Lettre de mon frère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lettre de mon frère» из альбома «Best of Felix Leclerc» группы Félix Leclerc.
Текст песни
C’est à perte de vue Que j’avais du beau blé Mais tu ne l’as pas vu J’en suis pas consolé Le petit du voisin Qui était si joli Est devenu vaut-rien Depuis qu’il a grandit Si on t’a attendu Mais tu n’es pas venu T’aurais vu du beau blé Maintenant il est coupé J’ai retardé tant que j’ai pu Avant d’couper mon blé Mais quand l’froid est venu Y’a bien fallu le couper La fille qui t’a aimé Est une veille à présent Si tu t'étais montré Elle s’rait moins vieille surement Puis le feu a détruit La maison des Bradley Avant que ce soit rebatti On s’ra tous enterrés La forêt à son tour Où t’as gravé des noms La forêt de tes amours Elle l’a eu en plein front Nous autres on tue ce qu’on aime C’est pas qu’une drôle de vie Mais c’qui nous fait l’plus d’peine C’est qu’tu sois loin d’ici C’est à perte de vue Que j’avais du beau blé Mais tu ne l’as pas vu J’en suis pas consolé
Перевод песни
Это в недоумении Что у меня была красивая пшеница Но ты его не видел. Меня это не утешает. Маленький сосед Который был так красив Стал стоит-ничего С тех пор, как он вырос Если мы ждали тебя Но ты не пришел Видел бы ты красивую пшеницу. Теперь он отрезан Я задержался, пока смог Перед тем, как разрезать мою пшеницу Но когда холод пришел Пришлось его отрезать. Девушка, которая тебя любила. Является бодрствованием в настоящее время Если бы ты показал себя Она смеется не так давно. Потом огонь уничтожил Дом Брэдли До того, как он будет восстановлен Мы все побрились. Лес в свою очередь Где ты выгравировал имена Лес твоей любви - Она погладила его по лбу. Мы убиваем то, что любим. Это не просто забавная жизнь. Но это больше всего беспокоит нас То, что ты далеко Это в недоумении Что у меня была красивая пшеница Но ты его не видел. Меня это не утешает.