Félix Leclerc - Comme Abraham текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Abraham» из альбома «Les génies de la chanson : Félix Leclerc» группы Félix Leclerc.
Текст песни
Qu’il se lève celui qui ne s’paye pas dix minutes, dix minutes De calomnie par jour Qu’il se lève celui qui n’admet pas dans sa tête une présence Défendue par jour Qu’il se lève celui qui a donné son habit pour vêtir plus Malheureux que lui Personne n’a bougé Les saints courent pas les rues Quelque chose à essayer Les risées sont prévues Comme Abraham, Isaac et Jérémie Le vieil Horace, Salomon et saint Louis Lancer un câble à l'étoile dans la nuit Tête hors de l’eau, vers quelque chose hors d’ici Porte-monnaie, parchemins et beaux tissus Crédits, valeurs, placements à fonds perdus Ca fait d’l’engrais et c’est vraiment perdu Quand l’fil se coupe on part tout seul, on part tout nu Qu’il se lève celui qui n’a pas sur l’oreiller rêvé d’avoir Sa revanche un jour Qu’il se lève celui qui a failli mourir de joie au succès De son ami un jour Qu’il se lève celui qui accepterait l’agonie de son frère Dans le lit un jour On vivra centenaires On a trop de choses à faire Dans une semaine aussi Ca s’peut qu’tout soit fini Comme M’sieur Gandhi, Geneviève et saint Vincent Et tous ces fous, insensés, ignorants Ces dédaigneux de la gloire de ce monde Me joindre à eux l’espace d’une seconde Millions d’perdants, quelques gagnants et je vieillis A droite la Terre, à gauche le Paradis J’préfère la Terre, j’ai tort et je le dis J’admire celui qui met le cap sur l’infini J’envie celui qui met le cap sur l’infini Quelqu’fois aussi, je m’embarquerais avec lui
Перевод песни
Пусть встанет тот, кто не платит себе десять минут, десять минут Клеветы в день Пусть встанет тот, кто не допускает в своей голове присутствия В день Пусть встанет тот, кто отдал свою одежду, чтобы одеть более Несчастным, что он Никто не шевельнулся Святые не бегают по улицам Что-то попробовать Насмешки намечены Как Авраам, Исаак и Иеремия Старик Гораций, Соломон и святой Людовик Запуск кабеля к звезде в ночное время Голова из воды, к чему-то отсюда Кошельки, свитки и красивые ткани Кредиты, ценные бумаги, инвестиции в потерянные фонды Это удобрение, и это действительно потеряно Когда нить оборвется, мы уйдем одни, мы уйдем голыми Пусть встанет тот, кто не на подушке мечтал иметь Его месть когда-нибудь Пусть встанет тот, кто чуть не умер от радости успеха От своего друга однажды Пусть восстанет тот, кто примет агонию брата своего В постели однажды Мы будем жить веками. У нас слишком много дел. Через неделю тоже Может, все и кончится. Как сеньор Ганди, Женевьева и Святой Винсент И все эти безумные, бессмысленные, невежественные Эти презренные к славе мира сего Присоединиться к ним на секунду Миллионы проигравших, несколько победителей, и я старею Справа Земля, слева рай Я предпочитаю Землю, я ошибаюсь и говорю это Я восхищаюсь тем, кто ставит курс на бесконечность Я завидую тому, кто ставит курс на бесконечность Кто-нибудь, я бы тоже отправился с ним.