Félix Leclerc - Chant d'un patriote текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chant d'un patriote» из альбома «La légende» группы Félix Leclerc.
Текст песни
Demain je pars pour la guerre Avec mon grand chien qui aboie Des cailloux pleins ma gibecière Et à mon côté gauche le droit. Je vais tuer sa majesté Qui dit m’attendre, qui dit m’aimer Cent fois par jour elle me trahit On doit mourir quand on trahit Je suis seul de mon équipage: Les gens d’ici sont peu violents. Parce qu’ils ont viande sous la dent Et ventre plein n’a pas de rage. J’ai dans mon sac 45 tours Chansons, lacets, magie, vautour Je me prépare à cette guerre Depuis l’esclavage de mon père Mes généraux sont des rivières Et mon état-major le vent C’est lui qui me tient au courant Des mauvais coups qu’on va me faire Majesté je suis devant vous Sujet sans terre et sans abris Vos étrangers nous ont tout pris J’ai l’arme au point défendez-vous Avant d’atteindre la colline Avant de crier feu vas-y On m’aura fait plier l'échine Je suis un pou dans ce pays En même temps je suis un géant Qui a bâti, géants soumis Qui a dormi et dort encore Pourtant, pourtant il est midi Et si demain, mains dans les fers Vous me rejetez à l’exil Quelqu’un viendra finir ma guerre Peut-être vot' fils ainsi soit-il Quelqu’un viendra gagner ma guerre Peut-être vot' fils Ainsi faut-il (Merci à Annie pour cettes paroles)
Перевод песни
Завтра я уезжаю на войну С моей большой лайкой собаки Галька заполняет мою игрушку И с левой стороны. Я убью его величества Кто говорит, чтобы ждать меня, который говорит, чтобы любить меня Сто раз в день она меня выдает Мы должны умереть, когда предадим Я один из своей команды: Люди здесь не очень жестоки. Потому что у них есть мясо под их зубом И у полного живота нет ярости. У меня в сумке 45 об / мин Песни, шнурки, магия, стервятник Я готовлюсь к этой войне Поскольку рабство моего отца Мои генералы - реки И мой персонал ветер Он держит меня в курсе событий Плохие удары, которые будут сделаны мне Величество, я перед тобой Безземельный и бездомный Ваши иностранцы взяли нас всех У меня есть оружие, чтобы защитить себя Перед выходом на холм Перед тем, как кричать о пожаре Я согнулся Я вошь в этой стране В то же время я гигант Кто построил, великаны подали Кто спал и все еще спит Однако, это полдень И если завтра, руки в утюгах Вы отвергаете меня в изгнании Кто-то придет, чтобы закончить мою войну Возможно, твой сын Кто-то придет, чтобы выиграть мою войну Возможно, ваш сын Таким образом, необходимо (Спасибо Энни за эту лирику)